"bunu yapacaksak" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعل هذا
• سنقوم بهذا
• سنفعل ذلك
• فعلنا هذا
• كنّا سنقوم بالأمر
• قمنا بذلك
• ستعمل قيام بذلك
• اذا لم نفعل هذا
• فلا يتعيّن أن
• إذا أردنا فعل ذلك

Eger bunu yapacaksak bunun dogru sepelerden dolayi oldugunu bilmeliyim.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

- Senatör, bunu yapacaksak, hemen yapmamız gerekiyor.
سيناتور ، اذا كنا سنفعل هذا فيجب ان نفعله الان

Eğer bunu yapacaksak şimdi karar vermelisin. Senden yanıt bekliyorlar.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Pekala, eğer bunu yapacaksak sana hakkımda bir şey söylemem gerekli.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

Eğer bunu yapacaksak, kendi bildiğimiz şekilde yaparız. Gemin yörüngede kalır.
إذا فعلنا هذا ، فإننا سنفعل ذلك على طريقتنا سفينتك ستظل في المدار

Tamam, eğer bunu yapacaksak, çok dikkatli olmalıyız, çünkü seks sırasında yakalanmak istemiyorum.
إذا كنّا سنفعل هذا فيجب أن نكون حذرين لأننى لا أريد أن يُمسك بنا أحد ونحن نتسلل وقبل أن نتتضاجع

Eğer bunu yapacaksak herkese son bir veda için dünyayı ziyaret izni verilmesini tavsiye ediyorum.
حسناً إذا كنا سنفعل هذا أوصى أن يسمح للجميع زياره أخيره للأرض

Eğer bunu yapacaksak, tuhaf davranmayı keseceksin.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

Eğer bunu yapacaksak önce bir sığınak bulabilir miyiz?
إن كنا سنفعل هذا هل نحصل على غطاء أولاً ؟

bunu yapacaksak düzgün bir şekilde yapacağız.
إن كنّا سنفعل هذا الأمر، فيجب أن نفعله صحيحًا.

Eğer bunu yapacaksak, şimdi yapmamız gerekiyor.
إن كنّا سنفعل هذا الشيء، فعلينا عمله الآن.

Yani eğer bunu yapacaksak, bu işte olduğunuzu bilmem lazım.
إذا كنا سنقوم بهذا أحتاج لأن أتأكد انكم جميعاً معي

Bebeğim, bunu yapacaksak, olması gerektiği yapalım.
حبيبتي, إن كنا سنقوم بهذا, فسنقوم به بشكل صح.

Eğer bunu yapacaksak boynuma geçirilmiş bir bağ olsun istemem.
هذا جميل, علمتُ أنك كنتَ تعمل على الامر من زاوية آخرى إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Eğer bunu yapacaksak, kazanmak istiyoruz.
لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال.

bunu yapacaksak birkaç hafta içinde taşınmamız gerekiyor. Emin misin?
سننتقل إلى هنا خلال أسبوعين إذا فعلنا هذا.

Eğer bunu yapacaksak, fazla konuşmamalıyız.
،إذا فعلنا هذا سنكون بحاجة أن يكون الأمر سراً

bunu yapacaksak, kendimiz yapmaliyiz...
إن كنّا سنقوم بالأمر فعلينا القيام به بأنفسنا

bunu yapacaksak, en ufak detayı bile bilmek istiyorum.
ان قمنا بذلك اريد معرفة كل صغيرة بالتفاصيل

Eğer bunu yapacaksak, suçluluğun bizi yiyip bitirmesine izin vermemeliyiz.
إذا وددنا الاستمرار، فلا يتعيّن أن نستسلم للشعور بالذنب.

Bak, bunu yapacaksak, çok dikkatli olmamiz gerek.
حسناً , إذا أردنا فعل ذلك يجب أن نكون حريصين جداً