"bunu yaparken" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل ذلك
• يفعل هذا
• تقوم بذلك
• نفعل ذلك
• تفعلين ذلك
• أقوم بذلك
• بفعل هذا
• عندما تقوم بهذا
• بالقيام بذلك
• أثناء ذلك
• وبينما تفعلوا
• آن ما يكونوا
• خلال قيامي
• بينما أفعل هذا
• حين انه فعل ذلك

-Berbat tekliflerini kabul etmeliyim ve bunu yaparken aptal gibi gülümsemeliyim.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Bir seferinde bunu yaparken pencere açıktı,
أتذكر أني في إحدى المرات كنت أفعل ذلك وكانت النافذة مفتوحة

bunu yaparken genelde bu kadar sarhoş değildir ama sanırım daha heyecanlı olacak.
لا يكون بالعادة ثمل عندما يفعل هذا ولكن اعتقد انه سيجعلها الان اكثر روعة

Biliyorsun, onu geçen sefer bunu yaparken görmüştüm.
أوتدري؟ شاهدتُها وهي تقوم بذلك مع المقاتل الآلي الأخير

Ve bunu yaparken içinde başka neler olduğuna da bir daha bakalım.
وبينما نفعل ذلك ، دعينا نرى ماذا هناك أيضا

Sen bunu yaparken, ben de daha güzel bir şey olmaya gideceğim.
وبينما أنتِ تفعلين ذلك سأقوم بتغيير ملابسي

bunu yaparken ara sıra çizgiyi aşıyorsam oh olsun!
و ان تخطيت الحدود من الأن و صاعداً عندما أقوم بذلك , لا بأس

bunu yaparken bir şey kafasında netleşti Bay Henry Harrsion ile ilişkisinin gerçek doğası...
بفعل هذا شئ ما اصبح واضح جدا عن طبيعة علاقته

bunu yaparken beni seyretmek hoşuna gidiyor, değil mi?
أنت تحب مشاهدتى و أنا أفعل ذلك أليس كذلك

bunu yaparken biraz aptallaştım.
بدأت أشعر ببعض الانتصاب بينما كنت أفعل ذلك

İşte ben bunu yaparken... su damlalarının buğusu içinden büyükannemi görebiliyordum.
وكنت أفعل ذلك وخلال الضباب رأيت وجه جدتي

O on paketi yirmi paket yapacak. Daha önce bunu yaparken görmüştüm.
سوف يُحوّل 10 إلى 20 لقد رأيته يفعل هذا مِن قبل

Sıska siyahî bayana her gün bunu yaparken görüyorum.
حسناً, رأيته كل يوم يفعل هذا إلى فتاة سواء نحيلة.

Dedğimi yapacaksın ve bunu yaparken gülümseyeceksin
مايسون , أنت تفعل ما أقوله لك تماماً و تقوم بذلك و أنتَ تبتسم

Biliyor musun, bunu yaparken ağzını kapatmalısın.
هل تعلم , يجب أن تغطي فمك عندما تقوم بذلك

Ve bunu yaparken biraz ortam müziği.
وبينما نفعل ذلك اليكم بعض الموسيقى الهادئة

- bunu yaparken şarap içiyorum.
أنا شرب كوب من النبيذ بينما نحن نفعل ذلك.

Ve umarım bunu yaparken, Lucy'i yanına alırsın çünkü bayılacağını biliyorum.
"وأتمنى عندما تفعلين ذلك .. أن تأخذي لوسي معك" "لأني أعلم بأنها ستحبها"

bunu yaparken beni konuştuk biri, dediğin biri
أنت الذي أقنعتني بفعل هذا أنت الذي قلت

Eğer elinde hayati bilgiler varsa ve Amerikan halkının, iyilikleri için bunu bilmeleri gerekiyorsa kendini bu bilgileri açıklamak zorunda hissediyorsan ve bunu yaparken anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها وسوف تخرق اتفاقيتك بالقيام بذلك

Arkadaşına ihanet edeceksen bunu yaparken gözlerinin içine bak.
إن كنت ستخون صديقك، فانظر إلى عينيه أثناء ذلك.

bunu yaparken de, New York eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Hatta bunu yaparken bilinçleri de tam olarak yerinde değil.
آن ما يكونوا حتى غير كاملين الوعي.

Ama sonra at gözlüğümü takıyordum. Oraya geri dönüyor, işlerimi yapıyordum ama bunu yaparken bunu geliştirdim -- öfkeli, huysuz davranış biçimi.
ثم أضع غمامتي، وأخرج مجددًا وأقوم بأموري، ولكن خلال قيامي بذلك، نما داخلي سلوك غاضب نكد.

bunu yaparken senden bilgi alacağım ve bunun her saniyesinden zevk alacağım.
و بينما أفعل هذا, سأحصل على بعض المعلومات و سوف أستمتع بكل دقيقة منه

bunu yaparken de kötülüğüne kadeh kaldırıyordu.
ومن ثم كان لديه قليلا الشمبانيا نخب للشر في حين انه فعل ذلك.