Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu yapmak istediğine emin misin" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا
-
أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا
-
امتاكدة انك تريدين فعل هذا
-
أواثق من أنك تريد فعل ذلك
-
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا
-
أموقنة من رغبتك بفعل هذا
-
أمتأكد أنك تريد فعل ذلك
-
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك
-
هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا
-
هل أنتي واثقة مما ستفعلين
-
متأكد من أنك تريد ذلك
-
متأكد من رغبتك
-
متأكدة أن هذا ما تريدينه
-
متأكدة أنك تريدين القيام بهذا
-
أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin dostum? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد فعل ذلك ياصديقي؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin, Johnny? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك فى القيام بذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكدة أن هذا ما تريدينه ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أ أنت متأكدة أنك تريدين القيام بهذا العمل؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك |