"bunu yapmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد فعل هذا
• لا أريد أن أفعل هذا
• لا أريد فعل ذلك
• لا أريد أن أفعل ذلك
• لا أريد القيام بهذا
• لا أريد القيام بذلك
• لا اريد فعل هذا
• لا أريد أن أقوم بهذا
• لا أريد ذلك
• لا اريد ان افعل ذلك
• لا اريد ان افعل هذا
• لا أود فعل هذا
• لا نريد أن نفعل ذلك
• لا أريد أن أقوم بذلك
• أنا لا أريد أن نفعل ذلك

Vegas'ta arayabileceğim bir adam var ama Bunu yapmak istemiyorum.
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا

Onu bıçaklayacağım ve Bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum!
طلقيني من زوجتي منظفة السيارات التي تختفي دون سبب. لا أريد فعل ذلك بنفسي

- Bak, Bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Artık Bunu yapmak istemiyorum!
أنا لا أريد القيام بهذا بعد الآن

Artık Bunu yapmak istemiyorum. Onların bize zararı dokunmadı.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

Yapamayacağımdan değil. Ona Bunu yapmak istemiyorum.
إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع .القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Hayatımın sonuna kadar Bunu yapmak istemiyorum ama.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Hayır, lütfen. Bunu yapmak istemiyorum.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

Gerçek bir son sınıf olmadan Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

Bunu yapmak istemi... Bunu yapmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد فعل ذلك لا أريد

Bu çok çok iğrenç, ve ben Bunu yapmak istemiyorum.
هذا مقرف أيضًا وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

Bu ne demek bilmiyorum ama buraya geldiğimde sanki... çok rahat hissetmiyorsun ve Bunu yapmak istemiyorum.
لا أعلم بالضبط ما أعنيه، لكني أشعر أني عندما أحضر إلي هنا أنت لا تشعر بإرتياح. و أنا حقاً لا أريد أن أفعل ذلك.

Bilmiyorum, Bunu yapmak istemiyorum.
لا أعلم , لكني لا أريد القيام بهذا

Bunu yapmak istemiyorum ateş etmek istemiyorum Silahı indirin hemen bayım
أنا لا أريد القيام بذلك أنا لا اريد ان اطلق عليك النار

Eğer bizi yenerseniz, kendimi öldürürüm. Ve Bunu yapmak istemiyorum.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

- Peynir deyin. - Bunu yapmak istemiyorum.
ــ ابتسم ــ لا أريد أن أقوم بهذا

Ya da rozeti olan sevimli arkadaşının? Bunu yapmak istemiyorum!
أو صديقك الحميم ذو الشاره ... لا أريد ذلك الآن

Bunu yapmak istemiyorum. Ağzını kapalı tut. Sürekli konuşulmasından nefret ediyorum!
لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام

- Sakin ol. - Lütfen! Bunu yapmak istemiyorum.
اهدأ ارجوك , لا اريد ان افعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum, Şef.
لا أود فعل هذا أيها الرئيس

Gerçekten Bunu yapmak istemiyorum.
أنا في الحقيقة لا نريد أن نفعل ذلك

Bunu yapmak istemiyorum, dinlenmek istiyorum.
لا أريد أن أقوم بذلك يارجل أريد الراحة.

Hayır, Bunu yapmak istemiyorum.
ماذا، ماذا، ماذا؟ لا، أنا لا أريد أن نفعل ذلك.