Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu yapmak istiyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تريد فعل هذا
-
أتريد فعل ذلك
-
تريد أن تفعل هذا
-
أتريد المضيّ في هذا
-
اتريدين فعل ذلك
-
هل تود فعل هذا
-
لنشتر
-
تريدين فعل هذا
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | أتريد فعل ذلك أم لا؟ |
| Bunu yapmak istiyor musun, Bly? Bu işi nükleer hale getirecek misin? | Open Subtitles | تريد أن تفعل هذا يا بلاي؟ |
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | اتريدين فعل ذلك ؟ |
| Tamam, o zaman 10 yapalim. - 10. - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | لنشتر بـ عشرة آلاف - عشرة - |
| Arkadaşlarına Bunu yapmak istiyor musun, Yasmin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين? |
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | اتريدين فعل ذلك ؟ |
| Tamam, o zaman 10 yapalim. - 10. - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | لنشتر بـ عشرة آلاف - عشرة - |
| Şimdi gerçekten Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تريدين فعل هذا الان؟ ؟ |