"bunu yapmasına izin" - Traduction Turc en Arabe

• تدعه يفعل ذلك
• تدعينه يفعل هذا
• تجعله يفعل ذلك
• ندعه يفعل
• نسمح لها بفعل ذلك
• أسمح له بذلك
• تتركه يفعل هذا
• تدعه يقوم بذلك
• تدعها تفعل هذا

Hayır! Hayır, bunu yapmasına izin verme.
لا، لا تدعه يفعل ذلك.

Kaza mı? Neden sana bunu yapmasına izin veriyorsun anne?
لماذا تدعينه يفعل هذا ؟

Bana bunu yapmasına izin veremezsin.
أنت لن تجعله يفعل ذلك بى

- bunu yapmasına izin veremeyiz. - KatıIıyorum, efendim.
نحن لا نستطيع ان ندعه يفعل هذا انت تعلم باني اوافقك يا سيدي

Bunu ona yapamam ve benim evimde olduğu sürece de bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لا أستطيع أن أسمح له بذلك ولن أسمح بفعل ذلك في هذا المنزل

Scott, hadi ama, bunu yapmasına izin veremezsin.
سكوت" بالله عليك لايمكنك أن " تتركه يفعل هذا لك

Onunla gitmeliyim. bunu yapmasına izin verme.
ــ يجب ألا أعارضه ــ لا تدعه يقوم بذلك

Hadi ama, biliyorum çizgiyi aştım ama bir polise bunu yapmasına izin veremezsin.
بحقك، أعلم بأني تخطيت الحدود وقمتبأمورسيئة،لكن .. لا يمكنك أن تدعها تفعل هذا بشرطي آخر

Max, bunu yapmasına izin verme.
ماكس, لا تدعه يفعل ذلك

Keşke bunu yapmasına izin vermeseydiniz, bay Reese.
أتمنّى فعلًا أنّكَ لم تدعه يفعل ذلك يا سيّد (ريس).

Edward, bana bunu yapmasına izin veremezsin.
إدوارد) لا يمكنك أن تدعه يفعل ذلك بي)!

Kaylee, sana bunu yapmasına izin vermemelisin.
كايلي)، لم يفترض عليكِ) أن تدعينه يفعل هذا بك

Pfeifer, bunu yapmasına izin verme!
توقفي ! فايفر)، لا تدعينه يفعل هذا)

bunu yapmasına izin vermemeliydik.
لم يجب علينا أن ندعه يفعل ذلك.

Seni incitemeyecek, bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لن يؤذيك, لن أسمح له بذلك

Neden bunu yapmasına izin veriyorsun?
لماذا تتركه يفعل هذا ؟

Doktoru da yanına vereyim mi? Onunla gitmeliyim. bunu yapmasına izin verme.
ــ يجب ألا أعارضه ــ لا تدعه يقوم بذلك

Adamım, bunu yapmasına izin verme.
لا تدعها تفعل هذا.