"bunu yapmazdı" - Traduction Turc en Arabe

• ليفعل ذلك
• لن يفعل ذلك
• لن يفعل هذا
• لم يكن ليفعل هذا
• لا يمكنه أن يفعل ذلك
• لم تكن لتفعل ذلك

Ona karşı bu kadar sert olmasam belki de bunu yapmazdı.
وربما ما كان ليفعل ذلك لو لم اتعامل معه بخشونه لا اعلم

Beni gerçekten sevmeseydi bunu yapmazdı.
هو لم يكن ليفعل ذلك لو لم يكن يحبني حقاً

Tom kayıtlı demokrattır ve bunu yapmazdı.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

İyi bir sebebi olmasaydı, bunu yapmazdı.
لن يفعل هذا إلا إذا كان هناك سبب وجيه

Charley bunu yapmazdı.
إن تشارلي لم يكن ليفعل هذا ليس في منزله

Bir subay bunu yapmazdı.
الضابط لا يمكنه أن يفعل ذلك

Kendini bir şey sanıp küstahça davranıyorsun ama sen de onu mutlu edemedin yoksa kendisine bunu yapmazdı.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Babam, eğer annem onu zorlamasaydı asla bunu yapmazdı.
لم يكن أبي ليفعل ذلك لو لم تجبره

Mel yüzünden değil. Mel bunu yapmazdı!
هذه الفوضى ليست بسبب ميل) إنه لم يكن ليفعل ذلك)

O bunu yapmazdı.
لم يكن ليفعل ذلك

Kocam asla bunu yapmazdı.
زوجي لم يكن ليفعل ذلك.

Belki de bizi parçalamayı planlayan boktan bir birleşme teklifiyle buraya gelmeseydin Louis bunu yapmazdı.
ربما ما كان (لويس) ليفعل ذلك إن لم تفتح موضوع الدمج التافه الهادف لتدميرنا

O bunu yapmazdı.
-ما كان ليفعل ذلك .

İyi bir suçlu bunu yapmazdı.
حسنًا، لن يفعل ذلك إذا كان مجرم مُختَص.

Hayır, haklısın, bunu yapmazdı.
لا، أنت محق هو لن يفعل ذلك

bunu yapmazdı.
إنه لن يفعل ذلك

Tabi, gerçek Tobias bunu yapmazdı.
أجل, (طوباياس) الحقيقي لن يفعل هذا

Jet bunu yapmazdı.
جيت) لن يفعل هذا)

Sha Ka Ree'nin Tanrı'sı bunu yapmazdı.
كُفّ عن هذا! ربّ "شاكاري" لم يكن ليفعل هذا.

Bu onu yapmaz ... O bunu yapmazdı ... O bunu bize yapmazdı.
إنه ليس ذلك الرجل لم يكن ليفعل هذا

O öyle biri değildi, bunu yapmazdı. bunu yapmazdı.
إنه ليس ذلك الرجل لم يكن ليفعل هذا

Bir erkek bunu yapmazdı.
أي رجل لا يمكنه أن يفعل ذلك شيء...

Gabrielle iyi bir nedeni olmadan bunu yapmazdı.
(جابرييل) لم تكن لتفعل ذلك بدون سبب مقنع لقد خانتنا