"bunu yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• فعلنا هذا
• قمنا بذلك
• صنعنا هذا
• وهذا ما فعلناه

Kazandığımız her seçimden önce bunu yaptık.
اعتبرينيمؤمناًبالخرافات، ولكننا فعلنا هذا بكل انتخابات فزنا بها

- Bu yüzden kamera elimizde. - Bence bunu yaptık.
بالكاميرا اعتقد اننا فعلنا هذا

Bir saniye. bunu yaptık zaten.
حسناً، تمهّلوا لقد فعلنا هذا من قبل

bunu yaptık çünkü genelde olan biteni anlayan kişi sensin.
قمنا بذلك لأنّكَ الشخص الذي يعرف دوماً كيفية حل الأمور

30'dan fazla kabilede bunu yaptık, 28 milyon hektardan fazla alanı ve kadim yağmur ormanlarını haritalalıyor ve yönetiyoruz.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Biz hiç tatile çıkmadık, o yüzden babamla ben bunu yaptık.
لم نكن نذهب في الإجازة أنا وأبي صنعنا هذا

İşte tam da bunu yaptık.
وهذا ما فعلناه تماما.

Sanki bana bunu yaptık gibi geliyor.
أشعر أننا فعلنا هذا

Bütün yaz bunu yaptık zaten.
لقد فعلنا هذا طيلة الصيف

Niye bunu yaptık ki?
لماذا فعلنا هذا ؟

- Neden bunu yaptık ki?
لماذا فعلنا هذا ؟

bunu yaptık.
نحن فعلنا هذا

Sonuç olarak, bunu yapabiliriz, bunu yaptık, bugün de yapıyoruz.
بعد كل ذلك، يمكننا القيام بذلك، ولقد قمنا بذلك ولازلنا نقوم به إلى اليوم.

Biz de bunu yaptık. David ile birlikte, önce Uygulamaları Proteomik adında ufak bir şirket kurduk, bu şirketle proteinleri çok tutarlı bir şekilde ölçebilen robotik iş bantlarını ürettik.
و قد قمنا بذلك. و عملت مع ديفيد, قمنا تدرجيا بإنشاء شركة صغيرة تدعى أبلايد بروتيوميات, التي تصنع خط انتاج آلي, هي , بطريقة شاملة, تقيس البروتين

Biz de bunu yaptık. Haiti'ye gittik.
اذاً, فقد قمنا بذلك. نزلنا الى "هاييتي".

dedik. Ve bunu yaptık. İyi de oldu.
ثم قمنا بذلك و لقد كان شيئا مفيدا

Kurtarmadan söz açılmışken, sana bunu yaptık.
-بمناسبة الحديث عن إنقاذكِ لقد صنعنا هذا

Bu yüzden bunu yaptık.
لهذا السبب صنعنا هذا.

Ve bunu yaptık.
وهذا ما فعلناه.