"bunu yeniden" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك مجدداً
• ذلك ثانية

Bir defa makinedeki hayalet oldum. Bunu yeniden yapamam.
سبق وأن كنت شبحاً آلياً من قبل، لا أقدر أن أفعل ذلك مجدداً

Ancak başka yerde Bunu yeniden deniyecekler, başka bir mekanda.
ولكنّي أظنّهم سيفعلون ذلك مجدداً ولكن، في مكان مختلف

Bunu yeniden yaptığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Sen yanımda olduğun sürece Bunu yeniden yapabiliriz.
معك بجانبى يمكننا تحقيق ذلك ثانية

Ama eğer her şey yolunda giderse, ki öyle gittiğini umuyorum... ..Bunu yeniden yapabiliriz.
لكن إذا سارت الأمور بشكل جيد ... بالطريقة التي أتمناها أن تسير فنحن قد نفعل ذلك ثانية

Bunu yeniden yaptığıma hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أنني أفعل ذلك ثانية

"Bu her neyse, Bunu yeniden çekemem."
"أياً كان هو لا يمكنني أن أخوض ذلك مجدداً."

Seninle Bunu yeniden yaşayamam.
لا يمكنني المرور خلال ذلك مجدداً

- Bunu yeniden niye yaptın?
-لماذا فعلت ذلك مجدداً ؟

Ama Bunu yeniden çekebilir miyiz?
هيا نجرب ذلك ثانية حسنا؟