"bunun aksini" - Traduction Turc en Arabe

• خلاف ذلك
• غير ذلك

Hemen burada bunun aksini kanıtlayan bir karım ve çocuğum var.
نعم، حسنا، لدي زوجة الحق هنا وطفل أن يقول خلاف ذلك.

Sen benim kızımsın ve hiç kimse bunun aksini söyleyemez.
أنت طفلة وليس هناك أحد حول لي أن يقول لي خلاف ذلك.

Aldığım birçok uzaklaştırma emri bunun aksini söylüyor.
لدي العديد من الأوامر الزجرية أن أقول خلاف ذلك.

Kaç kişi bana bunun aksini söylese de onlara inanmamıştım.
لم يؤثّر فيَّ حينها عدد الأشخاص الذين أخبروني غير ذلك إذ لم أصدّقهم.

Olur da biz bu bireylerle bağlantıya geçebildiğimizi söyleyerek bunun aksini belirtirsek, bu sevenlerini çok ama çok kızdırır.
ولو أظهرنا شيء غير ذلك بقولنا أن بإمكاننا التواصل مع هؤلاء الأفراد، فستجعل من يحبونهم غاضبون غاضبون جداً.

Size bunun aksini söyleyen varsa yalan söylüyordur.
و إذا قال لك أى شخص غير ذلك فهو يكذب

Babam gibi değilim..., ...ve bunun aksini söyleyemezsin.
أنا لستُ كـ أبي ولكي تقترحي خلاف ذلك

Bana bunun aksini iddia etme. - Jules, ben...
ولا تجرؤ أن تقول لي خلاف ذلك

Anna bunun aksini söyler.
آنا) ستقول إذا كان ماحدث خلاف ذلك).

bunun aksini düşünen herkes onların amaçlarını destekliyor demektir.
ومن يعتقد غير ذلك فهو داعم لهم

Zira bunun aksini hak edecek hiçbir şey yapmadım.
لأنني لم أقم بشيء لأستحق غير ذلك