"bunun ardında" - Traduction Turc en Arabe

• خلف هذا
• وراء هذا
• وراء ذلك

Bunun ardında kim varsa telefon tekniğinden anladığı belli.
أيا كان خلف هذا الأمر فهو حذق جدا بالهواتف

Bunun ardında senin olduğunu biliyorum.
أعرف أن خلف هذا.

Bunun ardında yatan fikir, arama yaparken çok iyi bir sonuç için gerçekten zeki olmalısınız.
والفكرة وراء هذا هي أن نفعل عمل ممتاز في البحث، يجب عليك فعلاً أن تكون ذكياً.

Dinle, dinle. Bunun ardında kimin olduğunu biliyoruz, tamam mı?
اسمعوا, اسمعوا, نحن نعرف من وراء هذا الأمر؟

Bunun ardında Melissa olduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن (مليسا) خلف هذا.

Bunun ardında onun olduğunu biliyoruz ve kahraman gibi orada dikilmesine göz mü yumuyoruz?
نعلم بأنه كان وراء هذا وتركناه يقف هناك, بطل السّاعة؟

Bunun ardında kimin olabileceğini düşünmek korkutucu çünkü ancak çok çetin biri, resmen bir adamı başkasına dönüştürebilir.
الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا لان شخص واحداً بارعاً سيكون قادراً

Bunun ardında o kadın var! Bana yalan söyledi!
كلا ، هي وراء هذا لقد كذبت عليّ

- Bunun ardında kim varsa bir hain.
مهما كان من وراء هذا فإنه خائن