"bunun arkasında kimin" - Traduction Turc en Arabe

• من وراء هذا
• من خلف هذا

Senden Bunun arkasında kimin olduğu bulunana kadar gözlerden uzak olmanı istiyorum.
أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsanız, söylemek zorundasınız Bay Skinner.
إذا كنت تعرف من وراء هذا, يجب أن تتقدّم, سيد سكينر.

Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz ve bunu hemen öğrenmeliyiz.
نحتاج إلى نعرف من وراء هذا الأمر ويجب علينا معرفة ذلك الآن

Ve Bunun arkasında kimin olduğunu ve neden olduğunu bilmiyoruz.
و من خلف هذا الأمر و لماذا يفعل ذلك لا نعلم

Bakalım Bunun arkasında kimin olduğunu bulabilir miyiz diye.
لنرى إن كنا نجد من خلف هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
مازل ليس لدينا فكره عن من وراء هذا

Letta Bunun arkasında kimin olduğunu bana söylemelisin.
ليتا , يجب ان تخبريني من وراء هذا الامر

Fakat hala Bunun arkasında kimin olduğunu bilmiyoruz.
لكننا لا نعلم من وراء هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu bilmek istemiyor musun Vick?
ألا تريد أن تعرف من وراء هذا "فيك"؟

Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorum.
وأعلم من وراء هذا الحصار

Bunun arkasında kimin olduğunu söyle bana.
أخبرني من خلف هذا