"bunun böyle" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر هكذا
• توقع تلك

Kahretsin, bunun böyle olmaması gerekiyordu.
تباً , ليس من المفترض أن يسير الأمر هكذا

Bu bebekle ben sürekli bir savaş içindeyiz ve bunun böyle olmaması gerek.
هذا الطفل، أنا وهذا الطفل نخوض حرب مستمرة ولا يجب أن يكون الأمر هكذا

Ve eğer mümkünse, bunun böyle kalmasını isterim.
وأفضل ان نبقي الأمر هكذا اذا استطعنا

Hey, ikimiz de bunun böyle biteceğini biliyorduk değil mi?
كلانا توقع تلك النهاية،حق؟

Ben de öyle. Ve bunun böyle sürmesini istiyorum.
حتى أنا وأريد أن أبقي الأمر هكذا

bunun böyle olması gerekmiyordu.
ليس من المُفترض أن يسير الأمر هكذا

bunun böyle kalmasını sağla.
أريدك أن تبقى الأمر هكذا

bunun böyle olduğuna inanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمر هكذا