"bunun benimle bir ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• لي علاقة بهذا
• علاقة لي بذلك
• علاقة لي بهذا
• أن هذا شأني

Bir tür belaya bulaşmış ise Bunun benimle bir ilgisi yok.
أن أدخل نفسه في مشكله... ما فليس لي علاقة بهذا الأمر

- Sakinleş. - Bunun benimle bir ilgisi yok.
إهدأي، ليس لي علاقة بهذا الأمر

Bunun benimle bir ilgisi yok.
ليس لي علاقة بهذا

Bir tür belaya bulaşmış ise Bunun benimle bir ilgisi yok.
إن كان قد تورّط في مشكلة ما فلا علاقة لي بذلك

Bunun benimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لي بذلك...

Bunun benimle bir ilgisi yok. O şeyi buraya neden getirdiğini bilmiyorum. Bilmiyorum.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

Bilgin olsun, Bunun benimle bir ilgisi yok.
لمعلوماتك , لا علاقة لي بهذا

Bir yolunu bulup sanki Bunun benimle bir ilgisi varmış gibi göstermen.
أن تجعلها تبدو أن هذا شأني

Bir yolunu bulup sanki Bunun benimle bir ilgisi varmış gibi göstermeyi.
أن تجعلها تبدو أن هذا شأني

Bunun benimle bir ilgisi yok.
-كلاّ، انتظرا، لا علاقة لي بذلك .

Bunun benimle bir ilgisi yok.
-لا علاقة لي بذلك.

Ben... Bunun benimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لي بهذا الأمر