"bunun bir yalan olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا كذب
• ان هذا هراء
• أنها كذبة
• انها كذبة

- Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun! - Buradan gitmeni istiyorum.
تعرفين أن هذا كذب اريدك خارج هذا المكان

Bunun bir yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz, değil mi?
لكن كلانا يعلم أن هذا كذب.

Bu sabah Conrad'a ilk hamileliğini sonlandırdığını kanıtlayan belgeler verdi ama ikimiz de Bunun bir yalan olduğunu biliyoruz.
لقد منحت (كونراد)، هذا الصباح وثائق والتي تُثبت تخلصها من الحمل، لكن كلانـا يعرف أن هذا كذب.

Ama yıllar önce Bunun bir yalan olduğunu öğrendim.
ولكني تعلمت ان هذا هراء منذ مدة

Eğer gündeme getirirse, Bunun bir yalan olduğunu söylerim, ...ama durduk yere ortaya atmam.
فسوف أؤكد لها أنها كذبة ولكني لن أتحدث عن الأمر بدون أن تسألني اولاً

Bunun bir yalan olduğunu anlayacak.
سوف يعرف انها كذبة.

İkimiz de Bunun bir yalan olduğunu biliyoruz.
كِلانا نعرف أن هذا كذب

Bunun bir yalan olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن هذا كذب.

Kendime bunun daha büyük bir iyilik için olduğunu söyledim ama içten içe Bunun bir yalan olduğunu biliyordum.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة

Bunun bir yalan olduğunu söyleyin.
تقول لي انها كذبة