"bunun dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج هذا
• بخلاف ذلك
• ما عدا ذلك
• خارج الموضوع
• عدا هذا
• ماعدا ذلك
• غير ذلك
• فيما عدا ذلك
• خلاف ذلك
• خارج الأمر
• غير هذا
• عدا عن ذلك
• عدا هذه
• ماعدا هذا
• سوى هذا

Önümüzdeki bir soruşturmada ifade vereceksin ve ben ilişkimizin bunun dışında durmasını istiyorum.
لأنك على وشك الإقحام في تحقيق مقبل وأريد أن تبقى علاقتنا خارج هذا

Bu duvarlara bakmaktan hasta oldum, bunun dışında iyiyim.
أنا مشمئز قليلاً من التحديق الى هذه الجدران طوال الوقت,لكن بخلاف ذلك أنا بخير

Ama bunun dışında genelde burada suç olmaz.
والتي كانت توجد أمام مكان الدونات ما عدا ذلك فأن المكان مسالم

Dina ile kendimi bunun dışında tutmayı düşündüm.
وقد ظننت اننى يجب ان نظل انا و دينا خارج الموضوع

bunun dışında, dört yıldır kum dışında birşey bulamadık.
ما عدا هذا لقد كانت أربع سنوات من الرمل فقط

bunun dışında dün, Piper neredeyse evin havaya uçurdu.
ماعدا ذلك أمس، فجّرَ الزمّارُ البيتَ تقريباً.

bunun dışında bir şey.
اذا أنت تصدق وغيرك يصدق ماذا علي أن افعل غير ذلك

Şekli farklıdır ama bunun dışında aynı temel sıralama söz konusudur.
أليس كذلك؟ لها شكل آخر, لكن فيما عدا ذلك لها نفس المحدودية الأساسية.

bunun dışında her şey ağırlıklı olarak üyelerce yürütülüyordu.
لكن على خلاف ذلك ظهرت هذه الخدمة لتكون أساسا مدارة بواسطة المجتمع

Siz ikiniz istediğiniz gibi hayal dünyasında yaşayabilirsiniz ama beni bunun dışında tutun.
بوسعكما العيش في هذا العالم الخيالي كما تشئن ولكن دعني في خارج الأمر

Mesele şu ki; beyni bunun dışında eğitebilirsiniz.
والنقطة المهمة هي أنه من الممكن تدريب الدماغ خارج هذا.

Taşınmak mı istiyorsun, taşın! Beni bunun dışında bırak.
إذا أردتى الإنتقال فأفعلى و لكن دعينى خارج هذا

Sahneye çıktığında seksisin ama bunun dışında hem tipsizsin hem de şişko.
و أنت مثير عندما تصعد على خشبة المسرح, ولكن بخلاف ذلك ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين

bunun dışında, ne isterseniz giyin.
بخلاف ذلك , ارتدى ماتشاء طالما انه انيق

Orgazmların süresi ve yoğunluğu kısalma eğilimindedir fakat bunun dışında, çok az değişiklik görüyoruz.
تميل الاورغازمات لتكون أقصر في مدّتها وشدّتها، ولكن ما عدا ذلك, شهدنا لها تغييرات قليلة جدّاً.

Seni bunun dışında tutmalıydım. Herkesin dediği gibi.
كان يجب ان ابقيك خارج الموضوع كما قال الجميع

bunun dışında her şey organize ve deneyimli birini gösteriyor.
كل شيء عدا هذا يشير إلى معتدي منظّم معتدي ذا خبرة

bunun dışında bazen aşçımız sarımsaklı ekmek yapar.
ماعدا ذلك , كبير الطباخين عنا يفضل البيتزا البسيطة

Hayalarım neredeyse kıçıma girecek bunun dışında iyiyim!
خصيتى فى منتصف الطريق الى مؤخرتى فيما عدا ذلك فانا على مايرام

Özellikle enfeksiyondan korkuyordum ama bunun dışında parmakların iyileşeceğinden oldukça emindim.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Lütfen, babamı bunun dışında tutun, tamam mı?
من فضلك,فقط إبقوا والدي خارج الأمر,إتفقنا؟

Bir muz için öldürülebilirsin. Ama bunun dışında herşey çok güzel.
يمكن أن تصبح مقتولا بسبب موزة لكن غير هذا فهم لطفاء

Yasadışıdır bu. bunun dışında endişelenecek bir şey yok. İnsanlar çok cana yakındır.
عدا عن ذلك, لا تقلقوا الناس هنا صادقين جدا

bunun dışında senin aşağılık kardeşin, bana ödeme yapmamaya karar veriyor.
ما عدا هذه المرة، أخوك الأحمق قرر أن لا يدفع لي.

bunun dışında kimse sana bir tavsiyede bulunamaz:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

bunun dışında kaçırılma teorinizi destekleyecek pek bir şey yok.
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار