"bunun iyi bir fikir olduğundan" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذه فكرة جيدة
• بأنها فكرة جيدة
• ان هذه فكرة جيدة
• من أنها فكرة جيدة
• كانت هذه فكرة جيدة
• أن هذه فكرة سديدة
• هذا هو فكرة جيدة
• أنها فكرة صائبة
• أنّ هذه فكرة سديدة
• انها فكره جيده
• بأن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة.

Fin, Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
حسناً , لست واثقاً أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً بأنها فكرة جيدة

Alberto, Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
البيرتو .. انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة من أنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Gevşe biraz.
أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً .من أن هذه فكرة سديدة

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟

- Söyleyelim hadi. - Bunun iyi bir fikir olduğundan...
لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
-هل أنتي متأكدة أن هذه فكرة جيدة

Camille,burada kendini evinde hissediyor. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
كاميل)تشعرُبالارتياحهنا) لا أعتقدُ بأنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لست متأكداً بأنها فكرة جيدة.

- Şef! - Evet? - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?
هل أنت متاكد ان هذه فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لستُ متأكدة من أنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Jussy.
نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Neden?
اسمع, هل أنت متأكد من أن هذه فكرة سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
أأنت متأكد من أنها فكرة صائبة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan pek emin değilim.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .

Efendim, Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?
سيدى ، هل تعتقد انها فكره جيده ؟

Şimdi o da farkında. Fakat Bunun iyi bir fikir olduğundan eminim.
وأنني واثقة بأن هذه فكرة جيدة ..