"bunun iyi bir fikir olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذه فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• أنها فكرة سديدة
• ان هذه فكرة جيدة
• بأنها فكرة جيدة
• فكرةً سديدة
• بأن هذه فكرة صائبة
• أن هذا هو فكرة جيدة
• أن هذه فكرة جيّدة
• أن هذه فكرة سديدة
• أن هذه فكرة صائبة
• أن هذه فكره جيده
• هذا فكرة جيدة
• هذه ليست فكرة جيدة

Biliyor musun George, Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
أتعرف، يا جورج، سأقول لك، أنا لا أعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة.

Onu yukarı yolla. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Bay D .
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة أن يعود في تلك الأيام ليس سيئ

Tamam, Rachel, Biliyorum-Biliyorum benim deli olduğumu düşüneceksin, lütfen, onu sevdiğini söylemeden önce, sadece- sadece Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birisini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصآ واحدآ أنها فكرة جيدة

Ama ona söylemeden önce, Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصا واحدا أنها فكرة جيدة لأننى متأكدة أنك ستعجزين

Robbie Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. John da. Bende.
رأي روبي انها فكرة جيدة و جون و انا ايضا

Bak Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, henüz değil.
أصغ ، لا أظن أنها فكرة سديدة ، ليس بعد

Aslında bu yıl ona katılabilir miyim diye sordum, ...ama Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه لكنها لاتظن ان هذه فكرة جيدة

Evlenmemiz gerektiğini düşünüyor. Ama Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
هو يعتقد أنه يجب علينا ان نتزوج لكني لأعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

Biliyor musun, aslında Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
30 سأصل هناك على العشاء أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmen için esaslı bir gaz sızıntısı olması gerekirdi.
أعتقد أن الموضوع يستدعي تسريب غاز كبير, حتى تصدق أن هذه فكرة جيدة.

İşte bu yüzden buradayım çünkü Bunun iyi bir fikir olduğunu sanıyorsun.
هذا بالضبط السبب لوجودي هنا، لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sana söylemiştim.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

Onunla ilgilenen psikiyatrist, Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
الطبيب النفسي الذي يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Açıkçası, Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - O senin baban.
كلا، لا أعتقد أنها فكرة سديدة - إنه والدك -

Dün akşam Cenevre'deki bir toplantı için gitti. Tanrım! Gerçekten Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Evet, ama Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
نعم . لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum hanımefendi.
لا أخالها فكرةً سديدة يا سيّدتي

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لاأعتقدُ بأن هذه فكرة صائبة

Üzgünüm, ama Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-كلا, لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة

Ya da.. ikimiz de Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünene kadar çift koruma yaparız.
،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا على الأقل حتى نقرّر أن هذه فكرة سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Bana biraz kızgın.
أنى لا أعتقد أن هذه فكره جيده أنه نوعا ما غاضب منى

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
انا لست متاكد ان هذا فكرة جيدة.

Son kez söylüyorum, Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أقولها للمرة الأخيرة هذه ليست فكرة جيدة.