"bunun kötü bir fikir olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذه فكرة سيئة
• بأنها فكرة سيئة
• ان هذه فكرة سيئة
• أن هذه فكرةٌ سيئة
• هذه كانت فكرة سيئة
• أن تلك كانت فكرة سيئة

Yüzün tam dizime geldi, Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
وجهك أصابني مباشرةً في ركبتي أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

Lütfen. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordun.
بربّك, كنت تعلمين أن هذه فكرة سيئة

İkimizde Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyoruz.
أنت وأنا نعرف كلانا بأنها فكرة سيئة

- Size Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!
-لقد أخبرتكم يا أغبياء بأنها فكرة سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعلم ان هذه فكرة سيئة, صحيح؟

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
عرفت ان هذه فكرة سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتُكِ أن هذه فكرةٌ سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim ya.
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Onlara Bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim, tamam mı?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemek bile durumun vahametini açıklamıyor.
إننيأحاولأن ألطفالحقائق... عندما أقول أن هذه فكرة سيئة

Bana Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemeyi unutma.
لا تنسي أن تخبريني أن هذه فكرة سيئة

Bunun "kötü bir fikir" olduğunu düşünseydik fakat ailemiz, arkadaşlarımız ve iş arkadaşlarımız bunu yapmaya karar verseydi?
ماذا لو اعتبرنا، "أن هذه فكرة سيئة" مع أن العديد من أفراد عوائلنا، وأصدقائنا وزملائنا في العمل قاموا باتخاذ هذا القرار؟

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتكِ أن هذه فكرة سيئة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştin.
قلت بأنها فكرة سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
قلت لك بأنها فكرة سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu Cooper' a söylemiştim.
قلت لكوبر ان هذه فكرة سيئة

- Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
-عرفت أن هذه فكرةٌ سيئة

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنْ هذه كانت فكرة سيئة

Gördün mü bak, Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
هل ترى؟ لقد علمت أن تلك كانت فكرة سيئة.