Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunun konuyla alakası yok" - Traduction Turc en Arabe
-
هذا ليس المقصد
-
لا علاقة لهذا بالموضوع
| Ama, bunun konuyla alakası yok. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس المقصد |
| Hayır, bunun konuyla alakası yok! | Open Subtitles | كلا، هذا ليس المقصد. |
| bunun konuyla alakası yok. | Open Subtitles | لا علاقة لهذا بالموضوع |
| bunun konuyla alakası yok. | Open Subtitles | لا علاقة لهذا بالموضوع |