"bunun konuyla ne alakası" - Traduction Turc en Arabe

• ما علاقة هذا

Evet, bekârım ve hayır işleri de yapıyorum. Ama Bunun konuyla ne alakası var ki?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

Yatmıyorduk ki. Bunun konuyla ne alakası var?
لم نكن ننام معاً ما علاقة هذا بالأمر؟

Bunun konuyla ne alakası var?
و ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بالامر؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بأيّ شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var şimdi?
اسمع، ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بأي شئ؟

Bunun konuyla ne alakası var?
ما علاقة هذا بذاك بحق الجحيم؟

McKinley'de. Bunun konuyla ne alakası var?
"ذهبت إلى "ماكينلي ما علاقة هذا بالأمر؟

Bunun konuyla ne alakası...
ما علاقة هذا بالـ...