"bunun ne alakası" - Traduction Turc en Arabe

• ما علاقة هذا
• ما علاقة ذلك
• وما دخل هذا

Bunun ne alakası var? Ona verdiklerimin yanında beş şilin nedir ki?
ما علاقة هذا ما هذا المبلغ مقابل ما أعطيها أنا

Fransız Devrimi'yle Bunun ne alakası var?
إذاً ما علاقة هذا بالثورة الفرنسية؟

- Bunun ne alakası var?
بجق الجحيم ما علاقة هذا باي شيئ

Bunun ne alakası var ki?
الذي كانوا يقومون بإزالته حين حبس ما علاقة ذلك بالأمر؟

Makaleler ve benzeri şeyler. Bunun ne alakası var?
المقالات وما شابهها، ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟

Bunun ne alakası var şimdi?
وما دخل هذا بما حدث؟

Bunun ne alakası var?
ما علاقة هذا بموضوعنا ؟

Kız ismi gibi. - Şimdi Bunun ne alakası...
.. ما علاقة هذا

Bunun ne alakası var, Selma?
ما علاقة هذا بالأمر سيلما ؟

Dava konusuyla Bunun ne alakası var?
ما علاقة هذا بالدعوى ؟

Bunun ne alakası var ki?
ما علاقة هذا الامر بأي شي ؟

Benim burada olmamla Bunun ne alakası var?
ما علاقة هذا بوجودي هنا ؟

Bunun ne alakası var olanlarla?
ما علاقة هذا بأي شيء؟

Bunun ne alakası var?
ما علاقة هذا بالأمر؟

Bunun ne alakası olduğunu pek...
-لا أعلم ما علاقة هذا بـ ..

- Bunun ne alakası var?
-عذرا ، ما علاقة هذا بالأمر؟

Ama Bunun ne alakası olduğunu anlamadım.
لكن لست متأكدة تماما ما علاقة ذلك في الموضوع

Bunun ne alakası var?
أخصائي تقويم الأسنان ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟

Bunun ne alakası var şimdi?
ما علاقة ذلك بحق الجحيم بالأمر ؟

Bunun ne alakası var?
ما علاقة ذلك بالأمر؟

Bunun ne alakası var?
وما دخل هذا بذلك؟