"bunun ne kadar önemli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى أهمية هذا
• كم هذا مهم

June, bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun, değil mi?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Sözün özü şu: Okyanuslar keşfedilmemiş durumda ve bunun ne kadar önemli olduğunu size söyleyemem çünkü bizim için çok önemli.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

Ve siz ikiniz lisede inek öğrenciler olduğunuz için bunun ne kadar önemli olduğunu anlayamazsınız.
وبما أنكما كنتما مهووسين بالثانوية فأنكم لا تعلمون مدى أهمية هذا بالنسبة لنا

bunun ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

- bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor musun Miguel?
انت لا تعلم كم هذا مهم ياميقيل

Elbette bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
بالطبع أعلم مدى أهمية هذا الأمر

bunun ne kadar önemli olduğunu size anlatamam.
إني عاجز عن وصف مدى أهمية هذا الأمر لدى "الأبرشية"

Kate, onun için bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
كيت، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو له.

bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
آلا تعي مدى أهمية هذا الأمر ؟

Hepinize, bunun ne kadar önemli olduğunu göstermek için...
فقط أن أذكر لكم جميعا / على مدى أهمية هذا... .. سأعطيك مثالا على ذلك.

bunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم مدى أهمية هذا

Bakın Bay Brady bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve çok özür diliyorum eğer...
اسمع يا سيّد (برايدي) , أعلم مدى أهمية هذا الأمر .. و أعتذر إن بدوتُ

Bu... bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم مدى أهمية هذا لي

Kyle bunun ne kadar önemli olduğunu biliyordu.
كايل يعرف مدى أهمية هذا

bunun ne kadar önemli olduğunu fark etmemiştim ta ki kardeşim Danny Rayburn şiddet yüzünden hayatını kaybedene kadar.
لم أدرك مدى أهمية هذا... حتى فقد أخي (داني راي بيرن) حياته بسبب العنف

bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun, değil mi anne?
تعرفين كم هذا مهم صحيح يا أمي؟

bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyorsun.
أنت لا تفهم كم هذا مهم