"bunun ne kadar zor olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى صعوبة هذا
• كم هذا صعب
• مدى صعوبة ذلك
• مدى صعوبة الأمر

Bunun ne kadar zor olduğunu bildiğimi söyleyerek başlayayım.
دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر

Bunun ne kadar zor olduğunu anladığını düşünmüyorum.
تعلمين ، أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى صعوبة هذا

Benim ailem de ayrıydı,o yüzden Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
والداي أيضاً انفصلا لذا أعرف مدى صعوبة هذا

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum
أعرف كم هذا صعب

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum Joan.
أعلم كم هذا صعب يا جون

Bunun ne kadar zor olduğunu anladığınızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنكم تدركون مدى صعوبة ذلك

Baban, Bunun ne kadar zor olduğunu fark edemiyor.
والدك, انة لايرى مدى صعوبة ذلك عليك

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem, fakat... burada bir sürü insan sana ne olduğuyla ilgileniyor.
.. لاأتخيل مدى صعوبة الأمر عليك، لكنّ هنالك الكثير من النّاس هنا . يهتمون بشأن ماجرى لكَ

Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum özellikle de ajanlar sana bir bilgi vermediklerinde...
إصغي، أفهم مدى صعوبة هذا ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل أي شيء

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum, altını değiştirmek, beslemek ve ağlamalar...
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر عليك مع تغيير الحفاضات والتغذية، والبكاء

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama yapılması gereken doğru şey.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
ذلك ... أتَعْرف؟ أنا أفهمْ مدى صعوبة هذا

Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyoruz.
نحن متفهمين ما مدى صعوبة هذا عليكما

Bunun ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun. Buradaki sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
لا أعتقدُكِ تُقدرين مدى صعوبة هذا.

İkimiz de Bunun ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف كم هذا صعب

Bunun ne kadar zor olduğunu anladığınız için teşekkürler.
شكراً لك لرؤيتك كم هذا صعب

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل حتى مدى صعوبة ذلك الأمر

Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum...
فأنا متفهم مدى صعوبة ذلك {\pos(192,220)}

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, Emma.
انا اعلم مدى صعوبة ذلك عليكِ,(إيما).

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اعرف مدى صعوبة الأمر

Arkadaşın olarak Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum,
كصديقتك، أعلم مدى صعوبة الأمر