"bunun ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما هذا
• ما هذه
• ما هو هذا
• ما يكون هذا
• ماذا يكون هذا
• ما هو ذلك
• ما ذلك
• ماهذه
• معنى هذا
• ماهو ذلك
• ماهية هذا
• ماهيته
• ماهيّته
• ماهذا
• ما هو واجب الطبيب الاول

Bir bildiği vardı. Bunun ne olduğunu kim biliyor ki?
لقد كانت محقة فمن يعلم ما هذا بحق الجحيم ؟

Onu iyi tanıdığına göre belki Bunun ne olduğunu söyleyebilirsin.
ربما بما انك عرفته جيداً تستطيعين ان تخبرينني ما هذا

Bir şeyi belirtmek isterim. Bu -- Bunun ne olduğunu biliyorsunuz.
أريد أن أوضح شيئاً واحداً. هذا - أنتم تعلمون ما هذا.

Yaşam kiti görmüşsündür ama Bunun ne olduğunu biliyor musun?
ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟

Bana Bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Tamam, tamam, tamam! Bunun ne olduğunu biliyorum. Bir gizli kamera şakası olmalı.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

Biliyorum, birkaç gündür buradayım ama Bunun ne olduğunu açıklar mısınız?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟ والآن ماذا ؟

Senin yaşında birinin Bunun ne olduğunu bilmesine sevindim.
أنا سعيد لوجود من هو في سنك و يعرف ما هذا

Bunun ne olduğunu söylersen sana beş pound veririm. Çünkü benim hiçbir fikrim yok.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

Bana kurbanı oynama. En başından beri Bunun ne olduğunu çok iyi biliyordun.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

Lütfen bize Bunun ne olduğunu söyleyin. En azından ipucu verin.
أرجوك أخبرنا ما هذا الشئ , أعطنا تلميحاً

Bunun ne olduğunu çözene kadar durmamız lazım.
عليك ان تبقى مكانك حتى نعرف ما هذا الشيء

Çılgın tahminler yapacağımıza Bunun ne olduğunu bulmaya çalışmalıyız.
بدلا من القيام بتخمينات مجنونة اعتقد اننا يجب ان نحاول معرفة ما هذا

Yapma, hadi gel. Gel de Bunun ne olduğunu göstereyim. Sana bir şey açıklayacağım.
هيّا، ألقي نظرة، سأريكِ ما هذا سأشرح لكِ شيئاً فأنتِ تعرفين ما أفعله عزيزتي

Kahretsin, bunlardan daha fazla almalıyım. - Bunun ne olduğunu bilmiyorum, ama sevdim.
اللعنة, يجب أن أحصل على المزيد من هذا ,لا أعرف ما هذا

Bunun ne olduğunu tahmin edemediğinize bahse girerim.
همبتى دمبتى ولكنك تعجزين عن تخمين ما هذه ؟

Bunun ne olduğunu bilen var mı?
هل تعلمون ما هذه .. هل يعلم احدكم ؟

Bunun ne olduğunu bul. Sonra da yapman gerekeni yap.
أعرف ما هو هذا الشئ وسوف تحصل علي ما تريد

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama hiç bir yerinde tutuklamaya dair iz yok.
لا أعلم ما يكون هذا, ولكن ليس هناك أي أساس لأي جزء منه

Üstleriniz Bunun ne olduğunu iyi biliyor: Büyük bir utanç!
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير

Eğer zanlının planladıklarını yapması gerekiyorsa, tıpkı bize bir şeyleri hatırlatmaya çalıştığı gibi, fakat biz Bunun ne olduğunu öğrenene kadar onların önünde rahatlatıcı bir yorum yapmam.
ان كان الجاني بحاجة لأن يخرج افكاره و كأنه يذكرنا بشيء و حتى نعرف ما هو ذلك الشيء

Bunun ne olduğunu bulmayı size bırakıyorum.
أنا سَأَتْركُ أنتم جميعاً إفهمْ ما ذلك.

Tamam, sırada ki. Bunun ne olduğunu biliyorum!
حسنا التالي انا اعرف ماهذه

Bunun ne olduğunu anlamadığım gerçeğini geçersek eğer bunu yaparsak daha iyi olacaksın değil mi?
حسنٌ، تجاهل حقيقة أنني أجهل معنى هذا لكن إن قمنا بهذا، فستتحسّن حالتك، أليس كذلك؟

Şimdi Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
والآن أنا أريد أن أعرف ماهو ذلك الشئ اللعين

Ve ben de araştırmayı bıraktım ve Bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

Kuşaklıların Bunun ne olduğunu bilmesi gerek, ki bize karşı kullanılamasın.
مُواطني الحزام يودوا معرفة ماهيته ، حتى لا يتم إستخدامه ضدنا

Ne olduğunu anlayamıyorum.. ..Bunun ne olduğunu bilmem gerek.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

Bizde anlamaya çalışıyoruz. Size yardım öneriyorum. Sadece Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
نحاول فهم هذا الان اعرض كل مايمكنني ان امنح فقط اريد ان اعرف ماهذا