"bunun neden böyle" - Traduction Turc en Arabe

• سبب

Ve kimse bunun neden böyle olduğunu bilmiyor, ama bir hikaye konuyu biraz aydınlatabilir.
ولا يعلم احد سبب ذلك .. ولكن هناك قصة قد تفسر الامر ..

İlginçtir ki bunun neden böyle olduğundan bahseden bir araştırma var ve adı da liyakat paradoksu.
وكما تعرفون، من المشوق أن نعرف أن هناك بعض الأبحاث تتحدث عن سبب هذه الحالة و تسمى مفارقة التمييز.

bunun neden böyle olduğu, yüzleştiğimiz zorlu sorulardan biri.
ومعرفة سبب ذلك هو أحد أصعب الأسئلة التي تواجهنا اليوم.

bunun neden böyle olduğunu bilemiyorum ama bence bunu nedeni artık bizim uzağımızdaki yerlerde yaşanan acılar hakkında çok fazla bilgi sahibi olmamız ve bu yüzden uzağımızdaki yabancıların acılarını daha çok önemsiyor olmamızdır.
ولا أعرف بالضبط سبب هذا، لكن أعتقد أن السبب ربما يعودُ لأننا الأن نعرف أكثر بكثير عن معاناة الغرباء في الأماكن البعيدة، ولهذا نحن الأن نهتمُ أكثر بكثير بمعاناة هؤلاء الغرباء البعيدين.