"bunun nedenini" - Traduction Turc en Arabe

• سبب ذلك
• عن السبب
• وحديد
• كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب
• نفهم لماذا

Hiçbir şey, gerçekten bu kadar uzak olamaz ve umarım bugün size Bunun nedenini gösterecek.
ما من شيء كان أكثر مخالفة للحقيقة من هذا، و آمل أن أكشف لكم اليوم سبب ذلك.

Gelecek hafta için ödeviniz bunu okumak ve bana Bunun nedenini söylemek.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Hayır, hepsinin bir önemi var ve size bir örnekle Bunun nedenini açıklayacağım.
بلى، إنه يهم قليلًا، وسأعطيكم مثالًا عن السبب.

Mutlu değilsin ve bence Bunun nedenini konuşma zamanımız geldi.
أنت لست سعيدة وقد حان الوقت للتحدث عن السبب

Eğer bu hayvanın etle demir karışımı olduğunu söyleseniz... Bunun nedenini ve nasıl olup da görünmez olma yeteneği elde edebildiğini sorarlar.
ستجعلني سخرية في حديقة الملك إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء

Sana söylemediğim çok şey var. Bir gün Bunun nedenini anlayacağını umuyorum.
كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب أتمنّى...

Ve Bunun nedenini anlamak için sinekkapanı davranışı hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
ولكي نفهم لماذا هذا، علينا أن نتعلم أكثر قليلاً عن سلوك مصيدة الذباب.

Görünüşe göre, sizce öyle. Bunun nedenini merak ettim.
من الواضح أن هذا ما أنتِ مقتنعة به إنّما أتسائل ما سبب ذلك

Bunun nedenini anlamak için de etrafa bakıyorum.
و انا على البحث خارج هذا المبنى عن سبب ذلك

Bizim de Bunun nedenini öğrenmemiz gerekiyor ve vakit hayli değerli.
و علينا معرفة سبب ذلك و الوقت عامل أساسي هنا

Sanırım ben Bunun nedenini biliyorum.
أعلم سبب ذلك ، سيدي

- Bunun nedenini biliyor musun?
- أتعرفين ما سبب ذلك؟ - ما سبب ذلك ؟

Bunun nedenini tahmin edebilirim.
أستطيع تخمين سبب ذلك

Ve Josiah Bunun nedenini sorduğunda katibi "Bir kitap bulduk" dedi.
و عندما سأل جوسياه عن السبب رد الخادم قائلاً "لقد وجدنا كتاباً"

Josiah Bunun nedenini sorduğunda... yardımcısının cevabı...
و عندما سأل (جوسياه) عن السبب رد الخادم قائلاً

Yüzbaşı Fache, açıkçası Bunun nedenini size ben söyleyemem.
كابتن (فاشيه)بوضوح لا أستطيع إخبارك عن السبب

Eğer bu hayvanın etle demir karışımı olduğunu söyleseniz... Bunun nedenini ve nasıl olup da görünmez olma yeteneği elde edebildiğini sorarlar.
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء

Bir gün Bunun nedenini anlayacağını umuyorum.
كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب... أتمنّى يوم واحد أنت ستفهم.

Şimdi Bunun nedenini anlıyoruz.
الآن نحن نفهم لماذا تلك الحالة ؟