"bunun olmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث هذا
• حدوث ذلك
• حدوث هذا
• هذا يحدث
• يحدث ذلك
• حصول هذا
• لا يمكنني ارتكاب هذا
• لذلك أن يحدث
• إنهاء هذا بالضبط
• لهذا أن

Tarihte sevilmeyen biri. Bunun olmasını istemeyiz, değil mi?
مكروه من الناحية التاريخية ، ونحنُ لانريد أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟

Bunun olmasını istemedim ama bu araştırmayla, beyin fonksiyonlarını engelleyen hastalığı yok edebiliriz.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

- Umarım karaya oturur demiştin. Bunun olmasını sen istedin.
قلت أنك تتمنى أن يقبض عليه لقد أردت حدوث ذلك

Müşteriler de projelerine Bunun olmasını istemez.
لا يريد العملاء حدوث ذلك لمشاريعهم، كما هو واضح.

Bunun olmasını engelleyemezsiniz değil mi Bay Carter?
لا يمكنك إيقاف حدوث هذا أيمكنك ,سيد كارتر؟

Benimle ilgili özel bir şeyin Bunun olmasını sağladığını düşündüm.
اعتقدت أنه هناك شيء خاص بي الذي جعل هذا يحدث

Bunun olmasını gerçekten istiyorum. Bu yüzden yardım için yapabileceğiniz her şey-
وأريد أن يحدث ذلك لذا، يكون من الرائع أن تقوم بأي مساعدة

Bense aramızda kalın hapishane camları yerine Bunun olmasını tercih ederim.
حسنا,سأفضل أن يحدث هذا بيننا عن بوصتين من الزجاج فى سجن ما بالولاية

Eğer o elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben Bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Ve ben Bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi olur!
و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Kadınlar o zaman nasıl olur biliyorum ve Bunun olmasını istediğime emin değilim.
و أعرف كيف تصبح النساء. و لا أريد أن يحدث هذا.

Çok tuhaf. Sanki Bunun olmasını bekliyorlarmış gibiler.
هذا غريب , يبدو أنهم كانوا ينتظرون حدوث ذلك

-Annem Bunun olmasını en az benim kadar istiyor ve ben... artık bir an önce olsun istiyorum.
امى تريد حدوث ذلك مثلى وانا اريد حدوث ذلك حقا

Eğer Bunun olmasını engelleyeceksem, biraz yardıma ihtiyacım olacak.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

İçimden bir ses diyor ki; Bunun olmasını istiyorsunuz.
لو لم أعرفك جيداً لاعتقدت أنك تأمل حدوث ذلك

İki yıl önce tabutlarından çıktıklarından beri Bunun olmasını bekliyordum.
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين

Bunun olmasını istemezsin. Kontrolün elimden çıkmasını istemezsin.
و أنت لا تريد حدوث هذا , لا تريدني أن أفقد السيطرة على المكان

Prens Habibu.Biz, ben Bunun olmasını sağlayacağım.
ايها الأمير حبيبو، نحن سوف انا سأحعل هذا يحدث

Bu evi sen istedin ve Bunun olmasını sağlamak için elimden geleni yapıyorum.
لقد أردتى هذا المنزل وأنا أفعل كل ما فى استطاعتى حتى يحدث ذلك

Çünkü, bak, Bunun olmasını benden çok isteyen biri olamaz, tamam mı?
لسبب! اسمعي. لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مني , طيب؟

Bunun olmasını tekrar izleyemem.
لا يمكنني ارتكاب هذا الخطأ مرتين

Charlie, aramıza bir şey girdi. Bunun olmasını istemiyorum.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

İnanın bana sizin tarafınızdayım ve en az sizin kadar Bunun olmasını...
أعدُكُم، أنني بصفّكُم، وأنني أريدُ إنهاء هذا بالضبط كما..

Bunun olmasını istemiyoruz. Doktor'un burada oluş amacı da budur.
لا نريد لهذا أن يحصل لذلك الدكتور موجود هنا لمساعدة