"bunun tek açıklaması" - Traduction Turc en Arabe

• التفسير الوحيد

Bunun tek açıklaması bir şekilde uzay-zaman sürekliliğinin dışına çıkmış olmalıyız.
حسناً ، التفسير الوحيد لهذا أن نحن بطريقة ما خارج إستمرارية وقت الفضاء

Bunun tek açıklaması da Val o kadar korkutucu bir şeyle yüzleşti ki bu onun kalbini durdurdu ve yüzü de son anda hissettiği ifadeyle kala kaldı yani dehşetle.
التفسير الوحيد هُو أنّها واجهت شيئاً مُخيفاً للغاية، أوقف قلبها وجمّد وجهها في آخر تعبير خاضته، الذُعر.

Bunun tek açıklaması katile yakalandıktan sonra toplarla temas kurmuş olması.
هذا التفسير الوحيد لقد لامست الكرات بعد خطفها

Birinin anahtarı vardı o hâlde. Bunun tek açıklaması bu.
لابد أن المفاتيح مع أحد، هذا هو التفسير الوحيد

Evet, sanırım Bunun tek açıklaması sihir olabilirdi.
صحيح.. أعتقدأنالسحر... هو التفسير الوحيد لذلك ...

Bunun tek açıklaması, DNA'nın yetişkin bir hücreden gelmiş olması.
التفسير الوحيد هو ان ال (دي ان ايه) الاصلي جاء من خلية بالغ

Büyücülük. Bunun tek açıklaması.
السحر إنه التفسير الوحيد

Bunun tek açıklaması bu.
إنّه التفسير الوحيد.

Seni anlıyorum, Charlie. Bu yaptıklarının tek bir açıklaması olabilir Bunun tek açıklaması...
تمكنتُ منك ، يا (تشارلي) ، التفسير الوحيد من أجل تَصَرُّفك

'Bunun tek açıklaması, delilik.'
"كان التفسير الوحيد الجنون".