"bunun tekrar" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك مرة أخرى
• هذا مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• بتكرار ذلك
• يعود ثانية

Bunun tekrar olamayacağını düşünüyorsanız bugün olanlardan sonra tekrar düşünün derim.
وإن كنت تظنّ أنه لا يمكن حدوث ذلك مرة أخرى اليوم، ففكر مُجدداً.

Yakınlık bizi gafil avladı ve ben, Bunun tekrar yaşanmasına izin vermeyeceğim.
الجماعة قبضت علينا فجأةً وأن لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى

Esas soru Bunun tekrar yaşanmaması için okuldaki diğer kızlara nasıl mesaj yollayabiliriz?
السؤال هو, كيف سنرسل رسالة.. لباقي الفتيات في المدرسة حتى لا يتكرر هذا مرة أخرى!

Bunun tekrar olacağını asla sanmıyorum, hemde hiç.
من المستحيل أن يحدث هذا مرة أخرى

Bunun tekrar olmasina izin veremem.
ولن أسمح لا يمكننا السماح بحصول ذلك مجدداً

O fil bütün müfrezemi yedi. Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك

Bunun tekrar etmediğine dair seni temin ederim.
أؤكد لك أنه لم يعود ثانية "ماندريك"

İkimiz de bir ebeveynden yoksun büyüdük ve ikimiz de Bunun tekrar olmasını istemeyiz.
اليكس,both of us grew up missing a parent, وأيا منا يريد أن يحدث ذلك مرة أخرى,

Bunun tekrar olmasına izin veremem.
لا أستطيع المخاطرة بحدوث ذلك مرة أخرى

Bunun tekrar gerçekleşmesini istemem.
لا أريد أن أشهد ذلك مرة أخرى

Bunun tekrar olmasına izin veremem.
ولن أسمح بحدوث هذا مرة أخرى

Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق حدث هذا مرة أخرى!

Bunun tekrar olmasına izin veremezdiniz.
وأنت لم تكن لتسمح بحدوث ذلك مجدداً

Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً.

Ama Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
سأكون ملعونة إذا سمحت بتكرار ذلك ثانيةً

Kate'i öldürmeye çalıştığında şansını kaybetti. Bunun tekrar olmasına izin vermem.
تخلّت عن تذكرتها عندما حاولت قتل (كيت)، ولن أسمح بتكرار ذلك