"bunun zaman kaybı" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك مضيعة للوقت
• هذا مضيعة للوقت

Öğle yemeğine çıkmazdı çünkü bunun zaman kaybı olduğunu düşünürdü.
كان يفوّت وجبة الغداء لإن ذلك مضيعة للوقت بإعتباره

Ona bunun zaman kaybı olduğunu söyledim. Hiçbir zaman evlenmeyecektim.
أخبرتها بأن ذلك مضيعة للوقت, لأنني لن أتزوج مطلقاً

Yine de, bunun zaman kaybı olduğunu söylüyorum.
لكن دعيني أقول لكِ بأن ذلك مضيعة للوقت

bunun zaman kaybı olduğunu söylüyoruz.
..لكنني لا لكنني لا أثمل رأينا فقط أن هذا مضيعة للوقت

Evet, bunun zaman kaybı olduğunu söylemek için geldim.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

- Ona bunun zaman kaybı olduğunu söyledim.
اخبرتها ان ذلك مضيعة للوقت

Onların suçlu olduğunu bildiğin için bunun zaman kaybı olduğunu söylüyorsun.
أنت تقول بأن هذا مضيعة للوقت لأنك متأكد من إذنابهما

bunun zaman kaybı olmadığına emin misin?
ألستُ مُتأكداً أن هذا مضيعة للوقت ؟