"bununla bir ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• لها علاقة بالأمر
• أي علاقة بهذا
• له علاقة بهذا
• له يد في هذا
• علاقة بأيّ من هذا
• علاقة له بذلك
• علاقة له بهذا
• له أيّ علاقة
• له علاقة بذلك
• علاقة بهذا الأمر
• شئ ليفعله

Bunu kendi başıma yaptım. Mayfair'in bununla bir ilgisi yok.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Ama doktorların bununla bir ilgisi yoktu, değil mi?
لكن... لم يكن للأطباء أي علاقة بهذا الأمر أليس كذلك؟

Bilmiyoruz, ...ama sanırım bununla bir ilgisi var.
نحن لسنا متأكدين، ولكننا نعتقد ان له علاقة بهذا

Gerçekten bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنه فعلاً له يد في هذا ؟

Eğer Kevin'in bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz.
إنّ لديكم فكرة خاطئة لو كنتم تعتقدون أنّ لـ(كيفن) علاقة بأيّ من هذا.

Zamanın, bununla bir ilgisi yok.
الوقت قد لا علاقة له بذلك

- Kardeşimin bununla bir ilgisi yok.
أخى لا علاقة له بهذا

- Neden? Çünkü kurulun bununla bir ilgisi yok.
أولاً، لأن الإدارة ليس لها علاقة بالأمر

Anna'nın bununla bir ilgisi yok.
آنا ليس لها علاقة بالأمر.

- Onun bununla bir ilgisi yok.
-ليس لها علاقة بالأمر. أرجوك

Seçimlerin bununla bir ilgisi yok.
الإنتخابات ليس لها أي علاقة بهذا

Annemin bununla bir ilgisi yok. Niye...
ليس لوالدتي أي علاقة بهذا الأمر لماذا...

bununla bir ilgisi olabilir.
ربما يكون شيء له علاقة بهذا ..

Kocamın bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأن زوجي له يد في هذا الأمر؟

Bir saniye. Eğer Kevin'in bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz.
إنتظر لحظة، أنتم مُخطئون إذا كنتم تعتقدون أنّ لـ(كيفن) علاقة بأيّ من هذا.

Evet biliyorum ve bununla bir ilgisi yok.
-نعم، أعرف ذلك. ولا علاقة له بذلك

Hadi ama onun bununla bir ilgisi yok.
حسناً، هيا، لا علاقة له بهذا

Evet ama dediğim gibi onun bununla bir ilgisi yok.
أجل، ولكن كما قلتُ، ليس له أيّ علاقة بهذا.

bununla bir ilgisi yok, tamam mı?
الأمر ليس له علاقة بذلك

Oğlunuzun bununla bir ilgisi var mı?
إبنك لديه شئ ليفعله بهذا؟