"burada büyüdüm" - Traduction Turc en Arabe

• ترعرعت هنا
• نشأت هنا
• كبرت هنا
• لقد ترعرت هُنا
• تربيت هنا
• نشأتُ هنا

Bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... Ben burada büyüdüm.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

Bayan Tanner, ben burada büyüdüm, beni tanırsınız.
الآنسة تانر, لقد ترعرعت هنا أنت تعرفينني.

İki bira. burada büyüdüm, üniversiteye gitmek için ayrıldım.
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

Ben burada büyüdüm, tamam mi?
نعم , حسناً , لقد نشأت هنا , حسناً

Bu, şov değil. Aslında burada büyüdüm.
إنه ليس عرضاً أنا كبرت هنا فعلاً

burada büyüdüm.
لقد ترعرت هُنا.

Sonuçta burada büyüdüm.
فلقد تربيت هنا على كلٍّ.

burada büyüdüm ben. Eskiden yetimhaneydi.
ترعرعت هنا , انه كان دار أيتام صغير

Ben burada büyüdüm, buranın üç yanı amiş insanlarla dolu.
.لقد ترعرعت هنا هنالك شعب الأميش على ثلاثة طرق من هذه المزرعة "الأميش:

Az çok. burada büyüdüm.
حسنا,تقريبا لقد ترعرعت هنا

Okula burada gittim, burada büyüdüm.
ارتدت المدرسة هنا، ترعرعت هنا

Aslında Ottawa'da doğmuşum ama evet, burada büyüdüm.
نعم لقد ولدت في "أوتاوا" لكن ترعرعت هنا

Evet, burada büyüdüm.
أجل , لقد ترعرعت هنا

Ben burada büyüdüm, tamam mı?
نعم , حسناً , لقد نشأت هنا , حسناً

Ben burada büyüdüm. Olmak istediğim yer burası.
نشأت هنا وأريد ان أكون هنا

burada büyüdüm.
أتعرف، لقد نشأت هنا

Bu gezegen benim evim. Ben burada büyüdüm. Ama Kriptonlu ismim Kal-El.
هذا الكوكب هو دياري لقد نشأت هنا لكن إسمي الكريبتوني هو (كال إيل)

Evet, burada büyüdüm ben.
، هاه أجل ، كبرت هنا.

Ben burada büyüdüm.
. أنّى كبرت هنا.

- Ben de burada büyüdüm.
- لقد كبرت هنا ايضا

Tam olarak sayılmaz. burada büyüdüm.
-أجل، ليس تماماً، لقد تربيت هنا

Hiç düşünmedim. Ben burada büyüdüm.
لا أكترث بذلك ، فقد نشأتُ هنا