"burada dünya'da" - Traduction Turc en Arabe

• هنا على الأرض

Bu da demek oluyor ki, Burada Dünya'da kalabilirsin... bizimle... eğer istersen.
و هو ما يعنى أنه يمكنك البقاء معنا هنا على الأرض كما تشاء

Burada Dünya'da bilinen anlamda değil.
إننا لا نتحدث عن الفزياء الحراريه كما نعرفه هنا على الأرض

Bazen burada, Dünya'da olanlara bakıyorsunuz ve bu çığlık atmanıza neden oluyor.
أحياناً تنظر الى ما يحدث هنا على الأرض و هذا يجعلت تُريد الصٌراخ

Bilebileceğimiz, hissedebileceğimiz, isteyebileceğimiz her şey bizim için burada, Dünya'da.
كل شيئ نستطيع أن نعرفه, الإِحْسَاس و الأمل من اجله هو لنا هنا على الأرض.

Burada Dünya'da, yüzlerimiz korku, aşk ya da mutluluğu ifade edebilir, hatta bazen kelimelerden iyi.
هنا على الأرض ، يمكن لوجوهنا التصريح بالخوف ، الحب، أو السعادة. أفضل حتى من الكلمات أحيانا.

Hepimiz yaşamın Burada Dünya'da başladığı fikrini benimsemiştik.
نعتاد جميعنا التفكير أن الحياة نشأت هنا على الأرض

Hikâyeleri sadece burada, Dünya'da anlamlıdır.
قصصهم منطقية فقط هنا على الأرض.

Teal'c, bu tip varlıklar Burada Dünya'da evrimleşti.
تيلك ، لقد تشكل هؤلاء هنا على الأرض

Burada, Dünya'da gördüğümüz oluşumlar gibi.
مثل الأشكال التي نراها هنا على الأرض

Atmosferik kaçışa sebep olan şey aslında budur, Burada Dünya'da ve diğer gezegenlerde de, yıldızdan gelen sıcaklık ve gezegendeki yer çekim kuvveti arasındaki etkileşim.
لذلك في الواقع، هذا هو ما يسبب هروب الغلاف الجوي هنا على الأرض وأيضاً على الكواكب الأخرى -- ذلك التفاعل بين التسخين الناتج عن النجم والتغلب على قوة الجاذبية على سطح الكوكب.

Benimle burada, Dünya'da kal.
إبقي معي هنا على الأرض

Kanıtları burada, Dünya'da.
الدليل هنا على الأرض

Burada Dünya'da yaşamın meydana gelebilmesi konusunda.
في بقاء الحياة هنا على الأرض

Kendisi burada,Dünya'da Baal'ın operasyonlarına sızmış durumda.
متخفي بداخل منظمة (باال) هنا على الأرض,

Burada, Dünya'da yani.
هنا على الأرض .