Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"burada değil miydin" - Traduction Turc en Arabe
-
ألم تكوني هنا
| Tüm gün burada değil miydin? | Open Subtitles | ألم تكوني هنا طيلة اليوم؟ |
| - Daha az önce burada değil miydin sen? | Open Subtitles | ألم تكوني هنا للتو ؟ |
| - Daha az önce burada değil miydin sen? | Open Subtitles | ألم تكوني هنا للتو ؟ |