"burada değiliz" - Traduction Turc en Arabe

• لسنا هنا
• لسنا هُنا
• هنا ليس
• كلا لم نذهب

Özgür olduğumuz için burada değiliz. Özgür olmadığımız için buradayız.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Bakın, size karşı herhangi bir dava ispatı için burada değiliz Teğmen.
اسمع، نحن لسنا هنا لإثبات اي نوع من الإتهام ضدك ايها الملازم.

Her şeyi karmakarışık yapar. Biz her şeyi mükemmelleştirmek için burada değiliz.
و يجعل الأمور فوضوية لسنا هنا لجعل الأشياء كاملة

Eğlence için burada değiliz, unuttun mu?
لسنا هُنا من أجل ذلك، أتَذكُر ؟

Tur için burada değiliz. Sen işine dön.
نحن هنا ليس لزيارة , بايسيان ارجع الى عملك

Biziz. burada değiliz. Bir hayatımız var.
هذا نحن, نحن لسنا هنا لدينا حياة, تجاوز ذلك

Evet ama mahsül için burada değiliz, değil mi?
ـ نعم .. لكننا لسنا هنا من أجل محصولك أليس كذلك

Yüzbaşı, sizin görevinize müdahele etmek için burada değiliz, tamam mı?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Para için burada değiliz. - Ne kadar sürüyor?
العالم الخيالي لا يكلّف شيئاً، لسنا هنا من أجل المال

Toplumsal konuları konuşmak için burada değiliz herhalde.
أنا أعتقد أننا لسنا هنا من أجل أجتماع تافة

Biz küvetinizi ovmak için burada değiliz. Ya da dolaplarınızı düzeltmek veya sizi mutlu etmek için gelmedik.
لسنا هنا لتنظيف حوض استحمامك أو لتنظيم خزانتكَ أو الترفيه عنكَ.

Dünya, Başkan'ın yarışmayacağını daha yeni öğrendi bu yüzden biz burada değiliz ve burası henüz yok.
العالم سمع لتوه نبأ عدم ترشح الرئيس لذا من الواضح أننا لسنا هنا و هذا المكان غير موجود

Rus'un aksine biz iş için burada değiliz.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس

Biz aydınlanmak, Nirvana'ya ulaşmak için burada değiliz.
نحن لسنا هنا للوصول الى التنوير للعثور على السعادة القصوى

Ama çocuklar uçurtma uçursunlar diye de burada değiliz.
لكننا ايضاً لسنا هنا ليتسنا للاطفال اللعب بالطائرات الورقية

Biz sadece Darkspore istiyoruz, seni öldürmek için burada değiliz.
نحن لسنا هنا لقتلك، نحن نريد فقط داركسبور.

Yargıç, dava içeriğini tartışmak için burada değiliz.
أيها القاضية، لسنا هنا لمناقشة حقائق هذه القضية.

Bugün birbirimizi ikna etmek için burada değiliz.
اليوم نحن لسنا هنا لإقناع بعضنا البعض.

Kızlar için burada değiliz. Christina' yı istiyoruz. Git getir onu, Pepi.
نحن لسنا هنا رغبة في الفتيات فقط "نريد كريستينا احضرها "بيبي

Sana söyledim, senin için burada değiliz.
،لقد أخبرتك .لسنا هُنا من أجلك

Paylaşmak için burada değiliz. Elit olanları bulmaya çalışıyorlar.
الهدف من وجودنا هنا ليس المشاركة إنهم يبحثون عن النخبة