"burada doğdum" - Traduction Turc en Arabe

• ولدت هنا
• وُلدت هنا
• لقد ولدتُ هنا

Çoğu gibi Burada doğdum. Evlenmedim ve çocuğum yok.
ولدت هنا مثل الجميع لم أتزوج وليس عندى أطفال

Burada doğdum her yerde olan bir göçmen grupta.
لقد ولدت هنا في جالية المغتربين من جميع الأنحاء.

Bu binayı çok iyi bilirim: Burada doğdum.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

Bana bel bağlamayın bayım. Ben Burada doğdum. Bahsettiği şeyleri biliyorum.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

Burada doğdum...
لقد وُلدت هنا وظننت بأنني سأموت هنا

Evet, Ben Burada doğdum. Kocam da burada yetişti, büyüdü.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

Burada doğdum, 6 ay sonra da taşındık.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Bu asık suratla mı doğdun? Pekala. Burada doğdum.
لقد ولدت متجهًما هكذا؟ حسنا، ولدت هنا والدي وُلد هنا، وجدي وُلد هنا

Burada doğdum, sevmedim uzaklaştım.
لقد ولدت هنا لم يعجبني الأمر فرحلت,

Bu evde mi? Burası benim Burada doğdum
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا

Evet. Babam Tipperary'den ama ben Burada doğdum.
أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا.

- Ben Burada doğdum, koca götlü salak. - Sen kime koca götlü salak diyorsun?
لقد ولدت هنا ايها الأحمق- من تدعوه بالأحمق-

Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.
انا ولدت هنا واخطط انا اموت هنا

Annem Amerikalı'ydı, fakat ben Burada doğdum ve ve Birleşik Devletler'de büyüdüm, çünkü...
كانت أمي الأمريكية، ولكني ولدت هنا ونشأ في الولايات لأنه كان...

Ben Burada doğdum.
حسنا، أنا ولدت هنا

Yerli değilim, Burada doğdum!
لست بمواطنة فقد ولدت هنا

29 yıl önce Burada doğdum.
وُلدت هنا منذ تسعة وعشرين عاما،

Aslında Burada doğdum.
في الواقع، وُلدت هنا.

Burada doğdum ve orada öldüm.
وُلدت هنا , وهناك سأموت

Burada doğdum ama Corpus Christi'de büyüdüm.
حسناً ، لقد ولدتُ هنا ، لكن كبرت في الخارج في ، (كوربوس كريستي)