"burada görmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• رؤيتك هنا
• أراكِ هنا
• رؤيتكِ هنا

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Buraya ayak basacağımı veya seni burada görmeyi bekleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

Daha sonra uğrayacaktım. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا

- Seni burada görmeyi beklemiyordum.
يا إلهي ، لم أكن أتوقع أن أراكِ هنا

Seni burada görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقعّ أن أراكِ هنا

Seni burada görmeyi umuyordum.
كنت أتمنى رؤيتكِ هنا اليوم

Seni burada görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقّع رؤيتكِ هنا

Selam. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

O lanet olası suratını burada görmeyi bekliyordum.
من كل الوجوه الدامية توقعت رؤيتك هنا

Harika görünüyorsun, seni burada görmeyi beklemiyordum.
تبدين رائعه لم أتوقع رؤيتك هنا

Başkomiserim... Sizi burada görmeyi beklemiyordum.
اوه , القائد , لم اتوقع رؤيتك هنا

Seni burada görmeyi beklemiyordum.
ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً

Seni burada görmeyi beklemiyordum.
لم اتوقع رؤيتك هنا

- Merhaba. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
- مرحباً، أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك هنا.

Seni burada görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع رؤيتك هنا

Lanet olsun, seni burada görmeyi beklemiyordum.
تباً، لم أتوقّع رؤيتك هنا.

İyi. Seni burada görmeyi ummuyordum.
جيد , لم أتوقع أن أراكِ هنا

- Seni burada görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أراكِ هنا

Seni burada görmeyi ummuyordum.
"مرحباً "مونيكا لم أتوقع رؤيتكِ هنا

Seni burada görmeyi ummuyordum.
لم أتوقّع رؤيتكِ هنا.