Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"burada güvende miyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل نحن بأمان هنا
-
هل نحن آمنون هنا
-
هل نحن آمنين هنا
| - Aferin! - Burada güvende miyiz? | Open Subtitles | احسنت هل نحن بأمان هنا ؟ |
| - Burada güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا ؟ |
| - Burada güvende miyiz ki? | Open Subtitles | هل نحن بأمان هنا حتى ؟ |
| - Burada güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن آمنون هنا ؟ |
| Burada güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن آمنين هنا ؟ |
| Burada güvende miyiz? | Open Subtitles | هل نحن آمنين هنا ؟ |