"burada kalacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأبقى هنا
• أبقى هنا
• ابقى هنا
• سأمكث هنا
• سأظل هنا
• سأبقى هُنا
• سَأَبْقى هنا
• سأبقى هناك
• سأقيم هنا
• سوف أبقى
• هنا سأبقى
• سأبقي هنا
• أبقى هُنا
• وسأبقى هنا
• سابقي هنا

Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

Ve 30 dakika burada kalacağım. Çünkü trenim o zaman kalkıyor.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

Bir süre burada kalacağım. Daha çok öykü anlatırım sana.
سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص

burada kalacağım. Ama...
يمكن أن أبقى هنا ما الخطأ اذا بقيت هنا في القاعة؟

Ben de bu kasabadan tüymek yerine burada kalacağım ve şişecek fonlarla kıçımı büyüteceğim.
سأبقى هنا وأسمن من الرشوات والصفقات السرية

Ben burada kalacağım ama almak isteyebileceğim ürünleri düşüneceğim.
سأبقى هنا وسأفكر في المنتجات التي أحب شرائها

- Gidip yardım getirmeliyiz. - Siz gidin, ben burada kalacağım!
سأستدعي بعض المساعدة - اذهب أنت ، لكني سأبقى هنا -

Ben, burada kalacağım yardım bekleyeceğim ve buradan güvenli yere topallayarak gideceğim.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

Hayır teşekkürler. Oyun bitene kadar burada kalacağım.
لا ، شكر ، سأبقى هنا حتى تنتهي هذه اللعبة

Yapamam. Anneme burada kalacağım dedim. Cezalıyım.
لا أستطيع, أخبرت أمي انى سأبقى هنا, أنا معاقب

Gemiyi geri götürün. Yeni malzeme gelene kadar burada kalacağım. En azından bir hafta daha gelmeyecek.
سأبقى هنا حتى انهي مهمة التجهيزات الأولية ذلك لن يكون لأسبوع آخر

Ve burada kalacağım ta ki yanına gelip sana, o kocaman gülümsemeyi verene kadar, tamam mı?
و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟

Ayrıca, hastamın durumu stabil ve çağrı gelene kadar burada kalacağım.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا

Biraz daha burada kalacağım.
أنا فقط سأبقى هنا بالأسفل لحظة.. فقط لحظة صغيرة

Hayır bayım. burada kalacağım. Yoksa kırbaç yerim.
كلا , سيدي , من الأفضل أن أبقى هنا و إلا سأتعرض للجَلد و هو جيد جيداً فيما يتعلق بالجَلد

Tekrar kuracağım. Dükkanı yapıp burada kalacağım.
سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا

Sanırım bir süre burada kalacağım.
أعتقد أننى سأمكث هنا لفترة مرحبا.

Evimde sana çakılmasının sebebi benim ve seni korumak için burada kalacağım.
إنه خطئي أنك أصبتَ في شقتي وأنا سأظل هنا لحمايتك

Üzgünüm evlat ben bir süre burada kalacağım.
آسف، يا غُلام سأبقى هُنا لمُدة

Evet ama sanırım burada kalacağım.
نعم. أعتقد سَأَبْقى هنا.

Hayır burada kalacağım, sörf yapıp bahçede çalışacağım.
لا سأبقى هناك أركب الأمواج وأعمل في الحديقة

- Aslında bundan sonra hep burada kalacağım. - Ya ben?
. سأقيم هنا منذ تلك اللحظة - وماذا عنى ؟

Davetin için teşekkürler ama burada kalacağım. Spora falan giderim.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Şimdi o 4 küçük kız için burada kalacağım.
الآنأربعفتياتصغيرات، فمن هنا سأبقى

Hayır. burada kalacağım. Değil mi ortak?
كلاّ، أعتقد بانّني سأبقي هنا صحيح يا شريكي؟

Bugünden itibaren benim evim burası, ben burada kalacağım.
, من اليوم هذا بيتى . سوف أبقى هُنا

Al ve götür onu buradan. Bir müddet burada kalacağım.
عليك باصطحابها والخروج من هنا وسأبقى هنا لفترة قصيرة

- Teşekkürler, burada kalacağım. - Profesyoneller nasıl yapıyormuş görmek istiyorum.
شكرا لك , سابقي هنا اود ان اري كيف يقوم المحترفون بعملهم