"burada kalmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء هنا
• أن تبقي هنا
• أن تظل هنا
• تَبْقى هنا
• يجب أن تبقى هنا
• لذا ابقي
• عليك أن تبقى هنا
• تنامي هنا

Bence sen burada kalmalısın Dr. Jameson için, çünkü hala biraz titriyor gibi.
لأنني اعتقد بأنه يجب عليك البقاء هنا لأن د.جيمسون ما زالت متوترة قليلاً

- Hadi, sandalyeye ihtiyacım var. - Hayır, bence burada kalmalısın.
هيا , أحتاج إلى الكرسي لا أعتقد أنه عليك البقاء هنا

Bence bu gece burada kalmalısın Melanie.
اعتقد ان عليك البقاء هنا الليله مس ميلانى

Güzel, eğer başka birisi yoksa burada kalmalısın.
حسناً إذ لم يكن هناك أحد آخر ..يجب أن تبقي هنا

- Bence çok hastasın ve uzun süre burada kalmalısın.
أناأعتقدأنّكمريضجدا... وعليك أن تظل هنا لمدّة طويلة

İçinde az da olsa sanatçı olmak isteyen bir yanın varsa, işte o zaman burada kalmalısın.
أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة أعتقد أنه يتوجب عليك البقاء هنا

Bak, bir süreliğine burada kalmalısın, tamam mı?
الاستماع، عليك أن البقاء هنا لفترة من الوقت، حسنا؟

Dürüst olmak gerekirse bence bir süre burada kalmalısın.
لأكون صادقاً, أعتقد أن عليك البقاء هنا لفترة

Sanırım burada kalmalısın.
أرى بأنه يتوجب عليك البقاء هنا

Karen'ın gelme ihtimaline karşı burada kalmalısın.
يجب عليك البقاء هنا في حالة كارين يعود.

Bence bu gece burada kalmalısın.
أعتقد أنه يُجدر بكِ البقاء هنا لليلة

Bence bu akşam burada kalmalısın.
أعتقد أنه عليكِ البقاء هنا هذه الليلة

Hayır, bence burada kalmalısın.
كلاَّ، أعتقد أنّه يجدُر بكِ البقاء هنا.

Bu iş bitene kadar burada kalmalısın.
عليك البقاء هنا حتى ينتهي الأمر

Aslında sen burada kalmalısın.
في الواقع، عليك البقاء هنا بمقر الإدارة

Kaçamadığın mazinle birlikte burada kalmalısın yaşamın kendisinden daha çok seni seven ruhlarla.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Sen burada kalmalısın. Kalbinin olduğu yerde, halkınla kal.
يفترض أن تظل هنا مع شعبك، ومع من تحب.

burada kalmalısın Marie.
إم إم ماري. - أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا.

Sen de burada kalmalısın. Araba kullanmamalısın.
يجب أن تبقى هنا أيضاً حالتك لا تسمح بالقيادة

Sen burada kalmalısın.
عليك أن تبقى هنا

Belki de ambar yerine bu gece burada kalmalısın.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة