| Yani Burada kalmama izin veriyorsunuz ve daha bir çok şey. | Open Subtitles | . انا اعني , قبولكم بالبقاء هنا و مع ذكل ذلك |
| Amanda, Burada kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا. |
| Burada kalmama izin verdiğin için sağol Ned. | Open Subtitles | شكراً لك لأنّك سمحت لي بالبقاء هنا ، نيد |
| Geç saatlere kadar çalıştığım günlerde Burada kalmama izin verirdi. | Open Subtitles | يدعني أبقى هنا في الليلة التي يعمل فيها متأخراَ |
| Burada kalmama izin verdiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة |
| Annen Burada kalmama izin vererek yeterince kibarlık yaptı. | Open Subtitles | والدتك كانت لطيفة معى بسماحها لى بالبقاء هنا. |
| Şimdilik Burada kalmama izin veriyor. | Open Subtitles | هذا هو بيت عمتي العظيم هي تسمح لي بالبقاء هنا |
| Babanın benim Burada kalmama izin vermesi iyi oldu. | Open Subtitles | إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا |
| Burada kalmama izin verdiğiniz için ben de bir şeyler yapayım dedim. | Open Subtitles | أقل شيء بإمكانه فعله للسماح لي بالبقاء هنا. |
| Bir süre Burada kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler hayatım. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| Burada kalmama izin verdiğin için minnettarlık yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرد جميلك، لأنك سمحت لي بالبقاء هنا. |
| Ben de apartmanımda köpeklere izin verilmediği için durumu çözene kadar Burada kalmama izin vereceğini bilmeyi seviyorum. | Open Subtitles | و أحب معرفة بما أن شقتي لا تسمح بالكلاب أنك ستسمح لي بالبقاء هنا حتى أفكر بشيء |
| Burada kalmama izin verdiğin için minik bir hediye. | Open Subtitles | حسناً انه هدية شكر صغيرة لسماحك لي بالبقاء هنا |
| Bu dostlar sonsuza kadar Burada kalmama izin mi verecek? | Open Subtitles | وهؤلاء الأصدقاء سيسمحون لي بالبقاء هنا للأبد؟ |
| Bir sonraki otobüs kalkana kadar Burada kalmama izin vermen çok hoş. | Open Subtitles | من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة. |
| Hayır. Annen Burada kalmama izin vermez. | Open Subtitles | لا، لن تسمح لي أمك بالبقاء هنا |
| Burada kalmama izin verdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لك لسماحك لي بالبقاء هنا |
| Neden benim için kendini tehlikeye atıyorsun? - Burada kalmama izin verdin. | Open Subtitles | لماذا تحملت المسؤولية على عاتقك لكي تدعني أبقى هنا ؟ |
| Burada kalmama izin verdiğin için tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ مرة أخرى، على تركي أبقى هنا. |
| Burada kalmama izin veremez misin? | Open Subtitles | ألايمكنك فقط أن تدعني أبقى هنا ؟ |
| Bir yer bulana kadar Burada kalmama izin verdiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | أشكركَ مجدّدًا للسماح لي بالإقامة هنا حتّى أجد شقّة |
| En azından bunu yapayım. Burada kalmama izin veriyorsun. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 