"burada kalmasını" - Traduction Turc en Arabe

• تبقى هنا
• يبقى هنا
• نبقيها هنا

Sen sadece onun gece yarısı boyunca burada kalmasını sağla.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Daha kalıcı bir yer bulana dek Jessi'nin burada kalmasını istiyoruz.
. . نريد من جيسي ان تبقى هنا حتى نجد لها مكان آخر لتستقر به

evet ben de burada kalmasını isterdim.
نعم, أني أفضل و أود كثيراً ان تبقى هنا معي

Onu seçmedin ki o sana verildi. - Onun burada kalmasını seçtim. - Benim de burada kalmamı seçtin.
لقد اخترت ان يبقى هنا لقد اخترت ان ابقى انا ايضاً

burada kalmasını sağlamanın tek yolu, yaptığını kabul etmesidir.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا جعله يبقى هنا هو أن يعترف بأنه قام بذلك

Her şeyin ayarlandığını öğrendiğime göre geri dönebilirim. Babasıyla konuştuğun zaman, burada kalmasını söyle.
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا

Havok'a gelince, eğer karşı çıkmıyorsan Kumandan madeni ele geçirene kadar burada kalmasını öneririm.
بشأن القنبلة إذا سمحت يا سيدي أنا اقترح ان نبقيها هنا .

Hayır baba, onun burada kalmasını istiyorsun.
انا افعل ما استطيع لا , ابي ,انت تريد منها ان تبقى هنا

Onun bu gece burada kalmasını istiyorum.
اريد منها ان تبقى هنا معنا الليلة.

- Ellie'ye burada kalmasını söyleyemezsin. - Neden?
لا تستطيع إخبار إيلي أن تبقى هنا.

Ben onun burada kalmasını istiyorum.
أريدها أن تبقى هنا.

Dr. Clarkson, Lavinia'nın burada kalmasını istiyor. Onu yarın görecekmiş.
الطبيب (كلاركسون) يريد من (لافينيا) أن تبقى هنا سيراها في الغد

Eğer daha önce öldüyse bunun ya da burada kalmasını sağlayan başka bir şeyin raporu olmalı.
ان مات مرة من قبل لا بد من وجود تقرير عن الحادثة او صدمة اخرى تجعله يبقى هنا

Tiberius, onunla Roma'ya gitmemi ve Agrippa'nın da burada kalmasını istiyor.
طيباريوس يصر أن أذهب معه إلى روما وأغريباس يبقى هنا

Walt gelirse ben dönene kadar burada kalmasını söyle.
إن ظهر "والت"، اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.

Ondan birkaç günlüğüne burada kalmasını isteyebilirdin.
يمكنك أن تسأله أن يبقى هنا لعدة أيام

Frank'in sonsuza kadar burada kalmasını nasıl sağlayabiliriz?
كيف نستطيع ان نجعل (فرانك) يبقى هنا للابد