"burada olduğuma göre" - Traduction Turc en Arabe

• بما أني هنا
• طالما أنا هنا
• بما أنني هنا
• بما انني هنا

Her neyse burada olduğuma göre, bundan faydalanalım mı?
على أي حال، بما أني هنا هلا نستغل هذا بأفضل شكل؟

Şey,artık burada olduğuma göre, kültürünüzü tümüyle öğrenmeme izin verin.
.. حسناً .. بما أني هنا اسمحي لي أن أتعلم حضارتك

burada olduğuma göre, içeri bakmamda bir sakınca var mı?
طالما أنا هنا .. أتسمح لى بأخذ جولة بأرجاء المكان ؟

burada olduğuma göre, konuşmak istiyorum.
طالما أنا هنا أريد التحدث

Şimdi burada olduğuma göre bana, ölümden sonra yaşam olmadığını düşündürecek bir yer varsa o da bir mezarlık.
و الآن بما أنني هنا لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات في بعض الأحيان

Ama burada olduğuma göre artık beklemek yok.
.. لكن بما انني هنا لا مزيد من الانتظار

Artık burada olduğuma göre, daha sonra öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya gelmiştim
حسناً , الآن بما أني هنا 000 أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً

Ama şimdi burada olduğuma göre, en azından onlarla konuşabilmem gerekiyor.
ولكن بما أني هنا . يجب على الأقل أن أحدثهم

burada olduğuma göre teşekkür ederim.
طالما أنا هنا شكراً لك

Evet, ama şu an burada olduğuma göre özlemin geçti ve seks yapmak istiyorsun.
أجل، و بما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن و ترغب بممارسة الجنس

Ama burada olduğuma göre, onun gitmesi gerekiyor.
لكن بما أنني هنا عليها أن تذهب

Şimdi burada olduğuma göre...
حسناً ,بما أنني هنا

Sonsuza dek burada olduğuma göre mi?
اوه بما انني هنا للأبد