"burada olmanız" - Traduction Turc en Arabe

• تكون هنا
• وجودك هنا
• تكوني هنا
• أنكم هنا
• وجودكم هنا

Ancak bunu yapmak için, güneş doğmadan önce burada olmanız gerekiyor.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

Yemek var mı? Tam 7:00'de burada olmanız gerekiyordu, bayım.
كان يفترض عليك أن تكون هنا الساعة 7 تماما

İlk yolculuğunda burada olmanız gayet uygun düştü.
ملائم جداً ان تكون هنا في تجربتها الاولى

Çünkü burada olmanız, şu mavi bilyelerin üzerinde hayatınızın son saatini yaşıyorsunuz demektir.
لأن وجودك هنا معناه أنكتنظرلأخر ساعة على هذه الأرض

Yine de, şimdi burada olmanız güzel çünkü bu İrlandalı piçlerin hepsini tek seferde öldürebiliriz.
ومع ذلك، من الجيد وجودك هنا لأننا سنقومُ بقتل هؤلاء الكاثوليكيين جميعهم

Yapmamız gereken bir işimiz var ve sizin şu an burada olmanız güvenli değil.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

burada olmanız gösteriyor ki siz birincisi için çabalıyorsunuz.
حقيقة أنكم هنا تظاهرون بأنكم تناضلون من أجل الماضي

Bu benim vakam, burada olmanız hayatımı karıştırıyor ve karışıklıkları sevmem.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Çocuğunuzu kaçıranlar aradığında burada olmanız gerek.
لكنّك يجب أن تكون هنا في حالة اتصل المختطفان.

burada olmanız gerekmiyormuş.
أنا أعتقد أنك لا يجب أن تكون هنا.

Yani sabah 8.00'de burada olmanız gerekecek.
مما يعني أنك يجب أن تكون هنا في الثامنه

burada olmanız bile gerekmiyordu.
. انت ليس من المفترض ان تكون هنا حتى

Ah, yani, anlamak için burada olmanız lazım.
يجب أن تكون هنا حتى تفهمنى

burada olmanız büyük bir şeref.
أنه من شرفنا ان تكون هنا

Senatör Roswald, burada olmanız bir onurdur.
سيناتور "روزولد" يشرفني و يسعدني وجودك هنا

..hala burada olmanız beni meraka düşürüyor.
أشعر ببعض الفضول لسبب استمرار وجودك هنا

burada olmanız çok güzel.
يسعدنى وجودك هنا

burada olmanız doğru mu?
هل أنت واثقة أن عليك أن تكوني هنا ؟

Ve Dr. Railly'nin HKM'de öldüğü personelimiz tarafından teyit edildi kısaca burada olmanız imkansız.
تبين أن الدكتورة (رايلي) تم تأكيد موتها في مركز مكافحة الفيروسات ...من طرف طاقمنا لذلك لا يمكن أن تكوني هنا

burada olmanız mı yoksa bensiz gelmeniz mi...
حقيقة أنكم هنا أو أنكم هنا بدوني

Ben, burada olmanız doğru mu bilemiyorum çocuklar.
لم أعلم أنكم هنا

burada olmanız harika olurdu, biliyor musun?
وجودكم هنا يا جماعة سيكون عظيم

Bugün beni desteklemek için burada olmanız kadar önemli.
بأهمية وجودكم هنا لدعمي