"burada oturmuş" - Traduction Turc en Arabe

• أجلس هنا
• جالس هنا
• نجلس هنا
• تجلس هنا
• جالسة هنا
• جالساً هنا
• تجلسين هنا
• جالسون هنا
• يجلس هنا
• جالسٌ هنا
• أنا جالسة
• الجلوس هنا وسماعكم
• تجلسون هنا

İşte şimdi neden Burada oturmuş çok garip olduğunu düşündüğüm bir şeyi soruşturuyorum biliyor musun?
الآن تعلم لماذا أجلس هنا أحقق بأمر أظن أنه غريب للغاية

Ben Burada oturmuş domates yiyen bir ihtiyarım.
لم أفعل شيئا أن فقط أجلس هنا آكل الطماطم المطبوخة من علبة

10 dakikadan beridir Burada oturmuş. Sabıka dosyalarını inceliyordum.
إنى جالس هنا لـ 10 دقائق أنظر إلى أوراق إتهامك

ve şimdi de Burada oturmuş, ciddi ciddi sahte vekaletname düzenlemeyi düşünüyorum.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

Sen ve ben Burada oturmuş konuşurken, ...bir deniz hikayesinin içindeyiz.
انا وانت نجلس هنا نتحدث, اننا هنا في قصة بجر حالياُ.

Biliyor musun, Burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

Ayrıca ikinizle de Burada oturmuş, sizi tanımıyormuş gibi davranıyorum.
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما

Ben de Burada oturmuş oğluma, annesinin öldüğünü söylemenin bir yolunu düşünüyordum.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Burada oturmuş onu yiyorum.
أنكسر قضيب الدوران اللعين. أنّي أجلس هنا وأتناول الطعام.

Şimdi Burada oturmuş, sana söylemek istediğim ama söyleyemediğim onca şeyi düşünüyorum.
أنا الآن أجلس هنا و أفكر في كل الأشياء التي كان يجب أن أقولها ولم أفعل

Saatlerdir Burada oturmuş seni nasıl affedebileceğimi düşünüyordum.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Burada oturmuş biraz tamamen soyadan yapılmış bir kek
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

-Hayır, Burada oturmuş en sevdiğim erkek kardeşimle gün batımının keyfini çıkarıyorum.
هذه جوديث لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

Burada oturmuş 13'üncü yaş günümü düşünüyordum.
لقد كنت أفكر و أنا جالس هنا فى عيد ميلادى الثالث عشر

Dostum Prew'la Burada oturmuş havadan sudan konuşuyorduk.
صديقي برو وانا، اننا نجلس هنا نناقش حالة الجو

Burada oturmuş ne zamandır muhabbet ediyoruz ve sen bunun lafını bilet etmedin.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

Burada oturmuş özün yavaşça biterken ve sana olan saygıları tükenirken.
بينما تجلس هنا بينما نعمتك تحترق ببطء وسمعتك انطفأت منذ زمن

Biri beni tutsun diye 30'dan küçük göstermeye çalışıyorum... sen de Burada oturmuş aptallar gibi sızlanıyorsun.
محاولة ً أنا أبدو كما كنت تحت 30 سنة .. حتى يوظفني أحدهم وأنت تجلس هنا وتتذمر كالأحمق

Önemli olan, Burada oturmuş, babam için de aynı şeyi düşünüyor olmam.
لا يهم رده المهم أنني جالسة هنا أفكر نفس التفكير بأبي

İki saattir Burada oturmuş o postere bakıyorsun.
أنتِ تجلسين هنا وتحدقين في هذا الملصق منذ ساعتين

Alınmayın ama sizlerin kim olduğunuzu bilmiyorum. Burada oturmuş kötü adamların nerede olduğunu düşünüyoruz.
لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..

Çok komik, Burada oturmuş aptal güvercinleri besleyen yaşlı bir aptal gibi görünüyorsun.
, مضحك , تبدو مثل اي عجوز يجلس هنا . تطعم هذه الحمامات الغبية

Burada oturmuş dağları seyredip bir şeyler yiyorum.
جالسٌ هنا, أنظر نحو الأوطاد و آكل.

Şimdi Burada oturmuş, sana söylemek istediğim ama söyleyemediğim onca şeyi düşünüyorum.
و أنا جالسة الآن أفكر في الأشياء التي وجب أن أقولها و لم أفعل

Ama Burada oturmuş sanki hiç söz hakkı yokmuş gibi onun geleceğinden söz edişinizi...
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.

Ama siz buna dönüştünüz işte. Burada oturmuş yengeç yiyorsun.
و لكن هذا ما غدوتم عليه تجلسون هنا و تأكلون الكركند