"burada sonsuza kadar" - Traduction Turc en Arabe

• هنا للأبد
• هنا إلى الأبد
• هنا للابد

- Eğer gemi gitmeden önce harekete geçmezsek burada sonsuza kadar kalacağız.
إذا لم نتصرف قبل أن تغادر تلك السفينة سنكون محصورون هنا للأبد

Eğer zamanında geçitten geçemezsek burada sonsuza kadar sıkışıp kalırız.
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Sen burada sonsuza kadar acı çekerken ben eve, karıma ve aileme döneceğim.
سأذهب للبيت لزوجتي مع عائلتي بينما تعاني هنا للأبد

Keşke burada sonsuza kadar kalabilsem.
أَتمنّى لو أستطيع أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد

burada sonsuza kadar kalamam değil mi?
لاأستطيع أن أمكث هنا إلى الأبد, أليس كذلك؟

Senin burada sonsuza kadar kalmanı sağlamalıyım; bir ömür boyu buradan ayrılmamalısın.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً لعمر مديد

Bir sürü güzel özelliğin var ama tek sorun burada sonsuza kadar kalamazsın.
لديك الكثير من الصفات الحسنة ولكن لا يمكنك البقاء هنا للأبد

Böyle olacağını biliyordum. burada sonsuza kadar kalabilmek için çok zayıftı.
علمت أنه سيغادر ، دائماً ما بدا ضعيفاً على المكوث هنا للأبد

Bir parçam keşke burada sonsuza kadar süzülebilsem diyor.
جزء من أمنياتي أن يمكنني العوم هنا للأبد ، أتعلم؟

Eğer bana kalsaydı burada sonsuza kadar kalmanı isterdim...
إذا كان الأمر بالنسبة لي أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد

burada sonsuza kadar kalamayacağımızı biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا للأبد أليس كذلك؟

Ama burada sonsuza kadar aylaklık edemem.
لكن لا يمكنني الجلوس هنا للأبد

- O bir yalancı. - burada sonsuza kadar kalamam.
إنها كاذبة - لا أستطيع البقاء هنا للأبد -

Bizi burada sonsuza kadar tutacak kişisel bir şey söylemeden önce sıvışsak iyi olur.
..الآنحانالوقتللإنفصال قبلأنيشركنافيأمرشخصيّ جداً.. يجعلنا عالقون هنا للأبد!

burada sonsuza kadar saklanamazsın. Seni neyle suçlayacağımı bile bulamıyorum.
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب

Birlikte olursak burada sonsuza kadar kalabilirim.
بإمكانيَ البقاء هنا إلى الأبد لو ظللنا معاً

burada sonsuza kadar konuşabiliriz.
يمكِنك أن تتكلم هنا إلى الأبد.

burada sonsuza kadar kalabilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد.

burada sonsuza kadar kalamazsınız.
لا يمكنكم البقاء هنا إلى الأبد

Ama bu mantıkla burada sonsuza kadar çalışırsın.
اذا اتبعنا طريقة الحساب هذه يمكنك العمل هنا للابد