"burada tek başına" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لوحدك
• هنا بمفردك
• هنا وحدك
• هنا وحيداً
• لوحدك هنا
• هنا لوحدها
• هنا وحيدا
• هنا وحيدة
• هُنا وحدك
• وبتواجدك بمفردك
• هنا لوحدكِ
• هنا وحدكِ

Mercy Lewisle olmaktansa... burada, tek başına saçma sapan oyuncaklarınla oynuyorsun.
ليس مع ميرسي لويس لكن هنا , لوحدك , للهو بالعابك

O zaman sesini kısar mısın, Burada tek başına değilsin.
اذا ابقى الصوت منخفض أنت لا تعيش هنا لوحدك

Burada tek başına ne yaptığını sanıyorsun be kadın?
من أنتي؟ وماذا تفعلين هنا بمفردك أيتها الفتاة ؟

Ama tatillerde Burada tek başına kalacaksın.
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

Söylediğimi sanıyordum. Burada tek başına kalman iyi mi olur?
ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟

Hakimin kararını beklemeliyiz ama Burada tek başına kalman o zor işte.
,علينا أن نسمع رأي المحكمة لكن لا يمكنك البقاء هنا وحيداً

İnsan Burada tek başına korkudan çıldırırdı.
ستكون خائف, ونصف مجنون بالأسفل هنا لوحدك

Amanda. Burada tek başına dolaşmamalısın.
انا اماندا , حقاً ليس عليك ان تكون هنا لوحدك

Yapmam gereken bir iş var, ve seni Burada tek başına bırakmıyorum.
أحتاج لقضاء بعض الامور ولن أترككِ هنا لوحدك

Burada tek başına fazla uzun kaldığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك بَقاء حتى النهاية هنا لوحدك.

Seni Burada tek başına bırakmaktan nefret ediyorum.
انت تعلم انني اكره ان اتركك هنا لوحدك

- Burada tek başına yaşamamalısın.
أنت يجب أن لا تكوني هنا لوحدك ، ساره

Burada tek başına yaşıyor olmak çok zor olmalı.
لابد أن ذلك كان صعباً للغاية، أنا تعيش هنا بمفردك.

Benimle uğraşırsan, Burada tek başına kalırsın. Shh.
إستمر بالعبث معي, وستبقي هنا بمفردك.

Bak, Burada tek başına yaşayamazsın.
اسمع إذن. لا يمكن أن تبقى هنا بمفردك.

Burada tek başına kalma.
و لكن هذه هى عشية عيد الميلاد ،لا تمكث هنا وحدك

Burada tek başına oturacaksın. Kızartılana kadar hiçbir insan seninle temas kurmayacak.
ستجلس هنا, وحدك, بدون أي إتصال بشري حتى تتحمص

Eşimi kaybettim kızlarımı kaybettim Burada tek başına uyandım.
لقد خسرتُ حياتي ابنتي و استيقضت هنا وحيداً

Burada tek başına kaldığında epey göz korkutucu olabilirdi.
هذا المكان يصبح مخيفاً عندما تكونين لوحدك هنا

Bu süre boyunca eşini Burada tek başına bırakman iyi bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Burada tek başına ne yapıyorsun?
ماذا تفعل هنا وحيدا

Tanrı, Burada tek başına ve korkmuş bir şekilde ölmesine göz yumdu.
كلا! تجاهلها الإله وجعلها تموت هنا وحيدة وخائفة

Saatlerdir Burada tek başına oturuyorsun dostum.
-إنّك تجلس هُنا وحدك منذ ساعاتٍ يا صاح .

Burada tek başına kalırsan ölürsün.
وبتواجدك بمفردك في الخارج... ستموتين.

Burada tek başına kalamazsın.
ــ كلـا، شكراً لكِ ــ لا يمكنكِ البقاء هنا لوحدكِ ؟

Tüm gününü, Burada tek başına oturup, babana olmuş ya da olmamış olan gizemli şeyleri düşünerek geçiriyorsun.
حسناً، لقد أمضيتِ وقتكِ بأكمله , محصورة هنا وحدكِ .. متوجّسة بشئ غامض ربّما يكون قد حدث لوالدكِ الحقيقي وربما لا