"burada yaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعيش هنا
• تعيشين هنا
• عشت هنا
• تسكنين هنا
• تقيم هنا
• هنا حيث تعيش
• عشتي هنا
• تقيمين هنا

İkimiz arasındaki fark işte bu. Bu yüzden sen burada yaşıyorsun ben de de geçip gidiyorum.
هذا هو الفارق بينى وبينك, فأنت تعيش هنا أما أنا فعابر سبيل

Babana verdiğin sözü tutmak için mi burada yaşıyorsun?
وأنت تعيش هنا حتى يمكنك أن تفعل هذا لأبيك؟

Demek burada yaşıyorsun, ama zamanını Baltimore'da geçiriyorsun, ha?
إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟

İzin verdiğim için burada yaşıyorsun. Git!
انت تعيشين هنا فقط لأننى سمحت لك ، اذهب

Bir yıldır burada yaşıyorsun.
عشت هنا لمدة سّنة.

Amcanın servetinin tek varisisin ve hala burada yaşıyorsun başkalarına yemek parası için yalvararak.
لا ، أنت أخبرني عنها لقد ورثت أملاكاً عن خالك وما زلت تعيش هنا

Sen de burada yaşıyorsun. O şeye sen de pek çok kez takılmadın mı?
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

O zaman şanlısın ki artık burada yaşıyorsun.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

burada yaşıyorsun ve bana gerçek hikayeyi anlatabileceğini biliyorum.
أنت تعيش هنا بإمكانك ان تخبرني اكثر

Sen burada yaşıyorsun, Sense orada bir yerde...
أنت تعيش هنا , وأنتى تعيشين هناك ..

Ama Brian sen burada yaşıyorsun.
لكن براين .. أنت تعيش هنا هذا هو منزلك

Seninle tanıştığımdan beri burada yaşıyorsun. Bu senin teknen.
منذ لقائنا و أنت تعيش هنا ، فهذا قاربك

Dört aydan fazladır burada yaşıyorsun ancak hâlâ sürüye giriş yapmadın.
...أنت تعيش هنا منذ أكثر من 4 أشهر لحد الان ومازلت ليس مسجل بالمجموعة

burada yaşıyorsun ve onların dilini bilen tek kişi sesin.
أنت تعيش هنا والوحيد الذي يجيد اللغه

Artık sen de burada yaşıyorsun. Bu senin de dünyan.
أنتَ تعيش هنا الآن، هذا عالمك.

Sen burada yaşıyorsun ve insanlarını korumak istemen de çok doğal ama... bu yapılmak zorunda olan bir şey.
انت تعيشين هنا ومن الطبيعى انك ... تريدين انقاذ حياه شعبك ولكن هذا شيئ يجب القيام به

- Yani kendi isteğinle mi burada yaşıyorsun?
إذاً أنت تعيشين هنا بإختيارك ؟

burada yaşıyorsun, insanları tanıyorsun.
أنت تعيشين هنا تعرفين اللاعبين

Ne kadardır burada yaşıyorsun?
لكم من الوقت عشت هنا.

Ne zamandır burada yaşıyorsun?
اذا... مكان جميل منذ متى وانت تسكنين هنا ؟

Artık burada yaşıyorsun dostum.
أنت تقيم هنا الآن، ياصاحبي.

Demek burada yaşıyorsun. Annem buraya bayılacak!
اذن هنا حيث تعيش أمى سوف يعجبها المكان هنا كثيراً

Ne zamandır burada yaşıyorsun?
كم عشتي هنا في الخارج؟

Sen yatakta yatıyorsun ve burada yaşıyorsun.
و أنت تقيمين هنا