"burada yaşamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعيش هنا
• أسكن هنا
• أقيم هنا
• أقطن هنا
• أعيش هُنا
• أنا لا اعيش هنا

- Aslında burada yaşamıyorum. - Öyleyse, burada ne arıyorsun?
بالواقع أنا لا أعيش هنا - إذا ماذا تفعل هنا؟

Ben burada yaşamıyorum. Bunlarla bir alakam yok.
أنا لا أعيش هنا أنا ليس لي شأن في ذلك

— Evet, ama artık burada yaşamıyorum.
نعم .ولكننى لم أعد أعيش هنا بعد الأن

- Ben artık burada yaşamıyorum.
لم أعد أسكن هنا

Buralıyım, yolun biraz aşağısından fakat artık burada yaşamıyorum.
أنا من مكان قريب من هنا، لم أعد أقيم هنا بعد الآن.

Ben yaptım. burada yaşamıyorum ben.
أنا دفنتهما، ولستُ أقطن هنا.

burada yaşamıyorum.
انا لا أعيش هُنا.

Aradığınız adam ben değilim. burada yaşamıyorum ben.
-أنا لست الرجل الذي تبحثون عنه فأنا لا أعيش هنا

burada yaşamıyorum. Sadece geçiyordum.
أنا لا أعيش هنا أنا فقط عابرة سبيل

Bak, artık burada yaşamıyorum, ama hala burası benim odam, değil mi?
ـ اسمعي، أعرف أني لم أعد أعيش هنا

Ama artık burada yaşamıyorum.
نعم,ولكنني لا أعيش هنا بعد الآن

- Yatağımı geri istiyorum. - burada yaşamıyorum.
أريد أن أستعيد مضجعي - أنا لا أعيش هنا -

- Kesinlikle burada yaşamıyorum.
كلا , أنا لا أعيش هنا

Ben burada yaşamıyorum!
أنا لا أعيش هنا

burada yaşamıyorum.
أنا لا أعيش هنا.

Ben burada yaşamıyorum. Üniversitede yaşıyorum.
أنا لا أسكن هنا بل في الجامعة

burada yaşamıyorum.
أنا لا أسكن هنا

burada yaşamıyorum. Birlikte değiliz.
لا أسكن هنا , لسنا سويًا

Tanrım, haklı. İşte bu yüzden burada yaşamıyorum.
رباه , انه محق لهذا لا أقيم هنا

Ben artık burada yaşamıyorum.
لن أقيم هنا بعد الآن

burada yaşamıyorum ben.
لا أقطن هنا.

Ama ben şu an burada yaşamıyorum.
لكني لا أعيش هُنا حالياً.

Biliyor musun... Artık burada yaşamıyorum,
اتعلمين, أنا لا اعيش هنا بعد الآن..